朋友到希腊自由行,在爱琴海小岛Mykonos机场入境时,当地职员拿着她的特区护照打量了一会儿,小心翼翼地问:“Hong Kongese?”
朋友说:“No, I'm Chinese.”(不,我是中国人。)
职员听了立即舒一口气,然后跟朋友解释说:“因为早前遇过一个也是拿着这种特区护照的旅客,我看见证件上有China字样,问了句:Chinese?谁知那旅客忽然扯火,大吵大闹,问我是否不识字?这裏明明写着‘香港’,我是香港人,不是中国人……”职员很无奈,也很困惑,护照明明写着“中国”,怎麼这人又说自己不是中国人,於是以后看到这本护照,都打醒十二分精神。
朋友当然立即跟职员解释,两人也因此閒聊起来。
希腊职员说,他是在英国唸大学的,当年英国的朋友叫他认作美国人,因为希腊是穷国,有些英国人是会歧视希腊人的。他不肯,还说:“几穷都好,我是希腊人是永远改变不了的事实。”
每天守在机场见尽天下人,这希腊职员说了句最真实的话:“你拿什麼护照,你就是什麼人,不喜欢的话,就去别国拿人家的护照囉!”
“正如我在希腊的Mykonos出生,人家问我,我不会说我是Mykonosese,因为Mykonos只是一个城市,香港不是一样吗?”
朋友打趣说,在香港说这种话的人,一定被标籤为“五毛”,没想到,来爱琴海度假,竟让她遇上希腊五毛。
不认不认还须认,印在护照上的国名、刻在脸上的特征,走到地球上哪个角落,你都被视为中国人。
我甚至觉得那希腊职员太仁慈了,换了是我,一定把那不认中国人的旅客绳之於法,一个拿着中国护照说自己不是中国人的人,我有理由怀疑他盗取他人证件,下回再遇上,就刑法侍候吧!