翠华茶餐厅餐牌惊现“厕所汁伴五香鸡扒”！昨日网上疯传一张翠华餐牌相片，收费61元的“五香鸡扒伴菌汁”套餐，英文翻译出现“Grilled Chicken with Washroom Sauce（厕所汁）”，估计是Mushroom（蘑菇）的误写，引来网民戏言“疴 you can eat！”到傍晚，翠华在Facebook专页“自抽”，将“Washroom Sauce”改成“Sorry Sauce（道歉汁）”，认错兼请留言网友食饭，吸引唔少“高汁”留言。

　　翠华的贴文题为“错係要认，饭就请定”，附上一幅改图，将原本的“Washroom Sauce”改成“Sorry Sauce”，并指“老闆希望大家俾（畀）个机会同事仔，大家咁有创意，不如一齐谂下下次出乜Sauce好？”而且，还说会请头50位留言新sauce的网友吃秘製菌汁鸡扒。

　　网民自创“高汁”留言

　　此举引来不少网民发挥超强创意，提出不少特别嘅酱汁名称，例如“笑到喷汁”、“就快汁Quick Sauce”；亦有网民“首尾呼应”，建议叫蔬蔬“Sauce （Sor Sor）”、“Apologies Sauce”、“Forgive and Forget Sauce”。

　　其实，餐牌闹笑话不时发生，不少与英文翻译有关，谭鸣都见过不少（见表），你又估唔估到係咩啊？