大公网

大公报电子版
首页 > 新闻 > 港闻 > 正文

特稿/为“记协声明”纠错

2021-09-19 04:25:56大公报
字号
放大
标准
分享

  记协昨天发出的新闻稿,行文遣词看似斯文,其实文理不通,不足300字,但用词和语句表述错漏甚多,堪为中学中国语文纠错试题,贻笑大方。

  1.“一而贯之无视回应”:一而贯之,生造成语,准确表述应该是“一以贯之”。

  2.“现今世代资讯流通”:世代,名词,为时间概念,意思指很多年代,并不是作者想要表达的空间概念(世界)。

  3.“不会因反复背诵而忽然铿锵”:铿锵,像声词,形容响亮有力。此句违反生活常识,世上真理从来不怕辩论,真理越辩越明,反复背诵为何不会铿锵有力?

  4.“以下谨辑录近年,一部分声明的连结”:错用逗号,此处不应断开。

  5.“未及完备包罗,还望见谅”:此句修饰错误,“完备”意为具备,不缺任何必要的东西,用以修饰例如“工具”等名词,不能作为副词修饰动词,此处修饰“包罗”应该用“完全”。

  这篇“记协声明”的作者刘伟程先生是记协执委,也是《立场新闻》首席记者。他昨日在社交平台公开炫耀:“觉得自己中文好过局长同处长”。不知读者诸君觉得怎样?

  大公报记者陈木

相关内容

点击排行