大公网

大公报电子版
首页 > 新闻 > 港闻 > 正文

以AI修复配音

2023-02-10 04:24:40大公报
字号
放大
标准
分享

  图:观众在朗豪坊等候入场。

  2022年8月19日,《流浪地球2》发布了第一版预告片;2023年1月17日,制片方发布了同一条预告片的另一版本。两条预告片的画面完全一样,只是第一条配音的是李雪健的原声,第二条则是由人工智能(AI)修复后李雪健的配音。

  同一条视频,两个配音版本背后的原因,是李雪健由于罹患鼻咽癌,手术之后声带受损,第一版预告片中其原声配音情绪饱满,掷地有声,但不看字幕很难听清。所以在第二条预告片以及《流浪地球2》电影中,都采用了以AI技术修复或者说重建之后的李雪健的声音。在第二版预告片中,特意保留了李雪健“点火”两个字的原声。导演郭帆解释说,即使经过AI修复的声音,还是会失去一部分的情感,但最后一下的“点火”,情感是最重要的,最终还是保留了原声。\利 贞

点击排行