图：启用逾40年的牛头角街市正展开初步翻新规划。

　　【大公报讯】牛头角街市启用已逾40年，近日食物环境卫生署公布街市的翻新计划，多名区议员促尽快公布工程时间表及造价细节。食环署表示，工程时间表与其他细节需要进一步确定，现时未能找到一个可容纳所有档户的临时选址，将就迁置细节与地区人士沟通，并就临时街市的行业组合作充分咨询。

　　观塘区议会昨日开会讨论牛头角街市现代化计划，食物环境卫生署官员表示，在翻新工程期间会安排兴建临时街市，选址分别为牛头角公园七人足球场、彩霞道休憩处及牛头角下邨公园，经详细考虑相关情况及各方意见后，认为七人足球场较为可行。多位区议员要求尽快公布工程时间表及造价细节，亦有多名议员关注如何安置商贩以及临时街市对周边环境的影响。

　　食环署署理助理署长罗盈盈表示，牛头角街市现代化计划现阶段属初步规划，工程时间表及其他细节要待技术可行性研究完成后进一步确定。街市现有380个档户，而建议在牛头角公园七人足球场设置的临时街市，可提供56摊档，暂时无法找到一个可容纳所有档户的临时选址，稍后会就迁置细节与地区人士沟通，并就临时街市的行业组合作充分咨询。罗盈盈指出，若街市租户受街市发展影响，可获发放恩恤金，并可选择永久迁至同区其他由食环署管理的街市空置摊档继续经营，或通过内部竞投在翻新的街市继续经营。