广东省护士来本港公立医院进行交流合作的计划已推行近半年，屯门医院资深护师（内科及老人科）邝百亨说，广东省的护士认识更多的方言，成为本地医护与病人沟通的桥梁。他并期望，未来有机会到内地的医院进行交流，拓宽视野，学习更多的护理知识带回香港。

　　邝百亨接受《大公报》访问时表示，屯门医院经常有由内地返港的本地病人或内地病人求医，部分老人家只懂得讲方言，若其家人不在身边，本港医护有时很难进行沟通。他忆述，“有一次，一个伯伯只懂得讲客家话，同事跟他无法沟通，导致伯伯有些情绪波动。我们担心他会伤害到自己，当时幸好有一位广东省的同事可以跟他沟通，知道伯伯的需要后，令他平静下来，并未酿成危险。”

　　广东省护士带给邝百亨最深刻的体会是，“他们的学习态度和专注力都非常好，遇到问题后，都会‘打烂沙盘问到底’，问得好深入。”他还笑说，自己有时感到难以招架，但都尽力解答。

　　主动分担工作　减前线压力

　　对于有关注广东省护士的英文水平，邝百亨说，内地护士以前在内地曾接受过英文培训，“课程中一些日常交流的英语和医学英语都要熟悉，才可毕业”，认为英文难不倒他们，反而是香港医护在填写病人病历时，对一些常用的医疗术语，习惯用缩写，广东省护士未必熟悉，但他们会积极请教本地医护，因此一个星期左右就可以适应香港病房的工作。

　　被问及广东省护士来港是否有助纾缓本港医护人手不足，邝百亨表示，交流计划推行目的是交流，并非为减轻前线医护的工作压力。本港公立医院病房工作比较繁忙，广东省同事在交流之余，为减轻本地护士的工作压力，都会主动承担一些简单和日常的床边护理工作。邝百亨说，今次的交流可以透过了解两地医疗系统模式的差异，为病者制定更加全面的护理计划，提升医疗水平。\大公报记者易晓彤