课文原用语 改后用语

　　台湾地区是由从多大小岛屿组成 台湾是由从多大小岛屿组成

　　国民政府撤退到台湾 中华民国政府撤退到台湾

　　民国38年，国民政府因与共产党的战争失利 民国38年，中华民国政府因与中华人民共和国的战争失利

　　海峡两岸在军事上的紧张情势渐渐缓和 两国在军事上的紧张情势渐渐缓和

　　大陆、中国大陆、中共 中国

　　我国有一些文字外形十分相像 中国有一些文字外形十分相像（强调是中国的文字，即他国的文字，不是台湾的文字）

　　统一中国是历史的展望 统一中国是历史的口号

　　国父孙中山先生 孙中山先生

　　秦始皇并灭六国，统一天下 秦始皇并灭六国

　　日据时代 日治时代

　　古人说 中国古人说（意即这是中国的古人，不是台湾的古人）

　　抗日战争时期 二战时期

　　蒋委员长 蒋中正

　　外省人 中国各省随中华民国政府迁台人士、新住民

　　光复 战后