【大公报讯】据美国Quartz新闻网报道:世界首富贝佐斯周四正式宣布离婚,他与妻子麦肯齐都在社交网站Twitter上发布文章,遣词用字极为文明有礼,不过,两人的文风也有明显的不同。
麦肯齐是一名小说家,她在社交网站上的发文也反映出个人写作风格:拘谨克制、冷淡疏离,细节为主,但她不想透露自身过多信息。她的声明通篇不用“我”字,虽然每一句照理说都可以加上这个第一人称代名词。此外,这是向来低调的麦肯齐首次开设推特帐号,这篇声明同时是她的第一则也是唯一推文。
相比之下,贝佐斯的推文则一开始就是“我”:“我很感谢朋友和家人给予鼓励和爱。”他还说:“尤其是麦肯齐。我感谢她在这个过程中的支持和善意。”最后一句话再连用两个“我”:“我知道我将永远向她学习。”
Quartz去年曾追踪贝佐斯逾20年来在亚马逊致股东信中使用“我”和“我们”的频率,发现随时间推移,贝佐斯使用“我”的次数越来越多。这与前妻的“无‘我’”推文形成明显对比。
不过两人的推文也有部分相似之处。重回单身状态的两人都表达快乐且心存感激。一个有趣的差异是,使用推特帐号超过十年的贝佐斯转推了前妻的声明。但麦肯齐没有“礼尚往来”。