图：团队生产的第一瓶Atomik伏特加\网络图片

　　【大公报讯】据英国广播公司报道：切尔诺贝尔禁区日前成功生产出当地首个消费品，有团队利用禁区内的水和穀物，製成一瓶完全没有辐射的伏特加。团队希望在今年内生产500瓶作出售，并将大多数收益用於帮助禁区周围居民。

　　这支团队由在切尔诺贝尔禁区内工作多年的研究人员组成，从1990年代起致力於研究禁区内的土地恢复情况。团队成员、樸茨茅斯大学教授吉姆．史密斯表示，他们利用禁区内农田种植黑麦，再对这些轻微污染的穀物和禁区内的水进行过滤，用以生产伏特加。史密斯说，团队请南安普敦大学放射分析实验室的朋友帮忙，从中并未检测出任何辐射。

　　团队将这款伏特加命名为“Atomik”，希望今年能生产出500瓶酒，出售给禁区内遊客。史密斯表示，生产伏特加不仅是为了售卖，还为了帮助禁区附近居民。他说，当地经济情况困难，大多数居民没有合适饮食，也没有良好的医疗和工作，因此团队将把大部分收益捐给附近居民，其余部分用於发展当地商业。