路透社资料图　
　

全文摘编如下：

7月14日，美国总统特朗普发布行政命令，暂停与中国内地和香港的富布赖特交流项目。无论出于何种动机，这一命令都会对支持美国在全球软实力的这一旗舰项目造成损害。

富布赖特项目是在第二次世界大战之后创立的。当时，时任美国总统杜鲁门签署了一项由阿肯色州参议员J。威廉·富布赖特提交给国会的法案，该项目的总目标是通过交换学生、年轻的专业人才和教师来加强美国与其他国家公民和政府的联系。现在，有来自150多个国家的超38万人参加这一项目，其杰出校友包括37位现任或前任政府首脑、60位诺贝尔奖得主、75位麦克阿瑟天才奖获得者和88位普利策奖得主。

虽然只有少数参加者成为诺贝尔奖得主，但富布赖特项目的愿景并不仅仅是培养出享誉世界的学者，而是旨在通过交换教育、文化和科学领域的学生来促进国际间的友好。富布赖特所设想的友好可能源自二战后全世界对和平的希望，但也反映了人们对避免另一场灾难所需要的现实主义智慧。富布赖特和其他人意识到，避免未来的军事冲突需要美国人对其他国家的文化和政治制度有深刻的理解，反之亦然。

在中国和美国间停止富布赖特项目是危险的一步，它破坏了几十年来这两个超级大国建立理解与合作的努力。今天，我们比以往任何时候都更需要年轻人通过亲身参与了解他人的心态，这样才能让我们未来的领导者避免在不知情的情况下做出错误判断，而造成怨恨和冲突。

在我们看来，参加富布赖特项目对中美两国人的预期效果并不是让他们意见统一，甚至是喜欢彼此。相反，他们应该以某种方式相互理解，以便能够处理在今后生活中可能遇到的分歧。要做到这一点，没有什么比通过富布赖特项目提供的深刻个人经历更好的方法了。和许多其他美国大学的学生一样，圣路易斯华盛顿大学的几名学生也在中国参加的富布赖特项目中受益。而来到圣路易斯华盛顿大学和其他美国机构留学的中国学生也经常表示，对他们来说这也是一种令人大开眼界的经历。

当前的新冠肺炎危机清楚地表明，随着气候变化的迫近，解决威胁人类未来的问题需要的是全球合作。中美间富布赖特项目的取消，意味着消除了通向未来成功的一条最可行的道路。特朗普的行政命令应该立即撤销。