图：美国总统拜登3日发表演说时多次咳嗽。/法新社

　　【大公报讯】综合《纽约时报》、霍士新闻报道：美国总统拜登3日在白宫发表演说时声音沙哑咳嗽不断，引发舆论关注。拜登澄清是受孙儿传染而感冒，并非染上新冠病毒。

　　拜登当天针对美国11月就业报告发表演说，其间声音沙哑且多次停下咳嗽，被在场记者追问：“你还好吗？”拜登随即表示自己只是感冒，每天都会接受新冠检测，“我会感冒是因为我有一名一岁半的孙子，他非常喜欢亲吻他的爷爷。”

　　白宫医生奥康纳当天晚些时候解释称，从拜登的声音可得知他本周鼻塞加剧，喉咙也不太舒服。本周，拜登接受了19种常见呼吸道病原体的检测，包括新冠病毒、其他冠状病毒、流感和链球菌，结果均呈阴性。同时，拜登已经接受了三次新冠检测。目前他正服用一些非处方感冒药，未改变日程安排。