图：民众20日在布鲁克林联邦法院外示威，要求将前总统特朗普关进监狱。/法新社

　　【大公报讯】综合美联社、法新社、《卫报》报道：纽约州总检察长詹姆斯21日提起民事诉讼，将美国前总统特朗普、其三名成年子女伊万卡、小特朗普和埃里克，以及两名特朗普集团高管告上法庭。检方指出，特朗普及其家人多年来虚报资产估值，欺骗税务人员、贷款机构和保险公司，从中非法牟利，检方要求特朗普支付至少2.5亿美元罚款。

　　CNN指出，这起诉讼与以往不同，由于涉案人员几乎都是特朗普的家族成员，他无法找人顶罪，“特朗普已经走投无路。”CNN法律分析师卡兰表示，如果检方赢得诉讼，相当于给特朗普的商业帝国判处死刑，他从此无法再在纽约开展业务。

　　纽约州总检察长詹姆斯21日表示，在伊万卡、小特朗普、埃里克及特朗普集团其他人的协助下，特朗普向税务人员、贷款机构和保险公司提供了虚假的资产估值报表，“以获得贷款、保险福利，及支付更少的税款。”调查人员向65名证人问话，翻阅了数以百万计的文件，显示特朗普申报了“超过200个错误或有误导性质的资产估值。”

　　海湖庄园估值夸大近10倍

　　长达222页的起诉书中列举了特朗普涉及的数十起欺诈案。例如，纽约曼哈顿第五大道的特朗普大楼顶层豪宅实际只有约1.1万平方呎，但特朗普集团宣称单位面积3万平方呎，在2015年的财务报表中，曾称这套豪宅价值3.27亿元。詹姆斯直斥荒谬，在纽约市，从来没有一套公寓能卖到这么高的价格。特朗普还声称他所拥有的海湖庄园估值高达7.29亿美元，但其实际估值是7000多万美元，夸大了足足9倍多。

　　詹姆斯说，特朗普这样做是为了获批利息较低的优惠贷款。詹姆斯说：“这不是交易的艺术（the Art of Deal），这是偷窃的艺术（the Art of Steal）。”特朗普1987年曾出版《交易的艺术》而名声大噪。

　　纽约检方要求特朗普支付至少2.5亿美元罚款，并禁止他及家人在纽约州经营企业、五年内禁止涉案人员在纽约州购买房产。纽约检方的诉讼在民事法庭上进行。詹姆斯表示，她的办公室没有权力提出刑事指控，准备将3年内的调查结果提交美国司法部和美国国税局，以便对特朗普等涉案人员发起刑事诉讼。2018年，曼哈顿地区检察官对特朗普及其商业帝国展开调查，纽约州检方2019年加入调查。

　　特朗普反指检方政治迫害

　　特朗普日前回应说，这起诉讼是针对他的“又一次政治迫害”，表示詹姆斯是“一个以‘拿下特朗普’为竞选纲领的骗子。”曼哈顿地区检察官布拉格21日表示，与州总检察长办公室合作进行另一项针对特朗普及其周围人员的刑事调查正在“积极进行中”。上月，长期担任特朗普集团财务总监的韦塞尔伯格承认税务欺诈，并同意在10月份的刑事审判中作证。

　　佐治亚州特别设立的大陪审团，正在调查特朗普在2020年大选期间是否存在选举欺诈行为，相关调查属刑事范畴。另外，美国国会众议院“106”委员会针对特朗普及其政治盟友策划“未遂政变”，图谋推翻2020年大选结果的调查仍在继续，委员会成员表示会在年底前提交最终报告。

　　司法部恢复审阅海湖庄园资料

　　8月8日，美国联邦调查局（FBI）特工搜查了特朗普的海湖庄园豪宅，查获百馀份涉密文件。FBI的宣誓书及搜查令显示，调查人员正在依据“非法隐瞒政府纪录”、“故意保留国防信息”等罪对特朗普发起刑事调查。

　　地方法官坎农此前应特朗普要求，裁定联邦检察官在调查中不能审阅这些涉密文件，直到独立的“特别主事官”先审阅这些资料、剔除其中有必要隐瞒的内容为止。联邦检察官则向第11巡回上诉法院提出请求，希望阻止坎农的干预。

　　21日，美国第11巡回上诉法院3名法官组成的合议小组裁定，司法部可以恢复审阅FBI从海湖庄园查获的资料。