图：特朗普3日抵达纽约，4日首次出庭。\法新社

　　【大公报讯】综合CNN、《纽约时报》、路透社报道：针对美国前总统特朗普的“封口费”案迎来重头戏，特朗普于当地时间4日在纽约曼哈顿刑事法院首次出庭。有报道称，他面临多达34项重罪指控。特朗普的律师重申他不会认罪。有了国会暴乱的前车之鉴，纽约不敢大意，近日不断升级安保措施，约3.5万名警察严阵以待。3日，曼哈顿地区检察官办公室和刑事法院周围设置了更多栅栏。纽约市长亚当斯警告说，纽约不会容忍任何形式的暴力。

　　特朗普3日从其佛州住所海湖庄园出发，乘坐私人飞机抵达纽约市。4日上午，他先到曼哈顿地区检察官布拉格的办公室自首，在那里登记自己的全名、年龄、出生日期、身高体重等个人信息，并进行指纹采集。由于特朗普的照片可通过公共渠道轻易获取，而拍摄大头照可能带来不必要的安保风险，特朗普可能不会像其他被捕人士一样拍摄大头照。自首流程通常需要2小时，有时可能花费长达4小时。

　　完成指纹采集后，特朗普在法律程序上已经被捕，但他不会戴手铐或被关进牢房，而是直接前往于同一栋大楼内的曼哈顿刑事法院。当地时间4日下午2时15分，特朗普正式出庭。CNN等多家媒体要求直播庭审情况，但被主审法官胡安．梅尔尚拒绝。梅尔尚仅允许5名摄影师在庭审正式开始前拍摄照片。特勤局特工将全程保护特朗普。

　　特朗普或被控34项重罪

　　特朗普拒绝在媒体镜头前受审。特朗普的辩护律师苏珊．内切尔斯称，媒体会营造出“马戏团般的气氛”，还会引发安全问题。另一名辩护律师约瑟夫．塔科皮纳说，特朗普不会认罪。庭审前一天，特朗普聘请托德．布兰奇加入自己的辩护律师团队。布兰奇曾任联邦助理检察官，在“白领犯罪”刑辩领域有丰富经验。

　　塔科皮纳预测，首场庭审只会持续20至30分锺。封口费案的起诉书将在庭上首次公开，特朗普被控罪名将被当众宣读。雅虎新闻称，特朗普面临34项涉及伪造商业纪录的重罪指控。特朗普曾在2016年大选前让律师向艳星“风暴丹尼”支付13万美元封口费，后来以“法律费用”的名目报销了这笔钱。检方试图证明特朗普付封口费是为了赢得总统职位，涉嫌违反竞选财务法。

　　特朗普将就是否认罪作出答复。法官和控辩双方将敲定证据开示和提交动议的截至日期，这个日期通常设定在几个月之后。此前有报道称，特朗普一方将申请变更审判地。塔科皮纳说，他们需要先了解起诉书具体内容，再制定驳斥指控的策略。

　　美联社称，特朗普可能无需保释，庭审结束即可按计划返回佛州。梅尔尚或以特朗普有潜逃风险为由，下令将其收押。特朗普的律师可以辩解说前总统与美国联系紧密，没有逃跑的理由。

　　纽约市长强调对暴力零容忍

　　特朗普律师团队成员称，庭审前后，特朗普都将在法庭外的公共走廊上向媒体发表演说。“（前）总统坚韧且乐观，一如既往地决定要击败不公正。”特朗普近日多次指责民主党操纵司法系统，对其进行“政治迫害”。

　　近日，特朗普的支持者和反对者均在纽约举行小规模示威。3日，警方在特朗普大厦和法院周边设置路障，法院所在大楼的出入口和附近交通路口均有警察值守。执法人员还联系上与大楼一路之隔的公园管理方，专门安排一辆作业车为大树剪枝，避免树枝遮挡监控摄像头。

　　纽约市长亚当斯警告说，纽约不会容忍任何形式的暴力，如果有人寻衅滋事，必将付出代价。他特别点名共和党籍联邦众议员格林，称这名特朗普的盟友惯于传播不实信息和仇恨言论。

　　美国总统拜登称，他不担心特朗普出庭会引发骚乱，并表示相信纽约警察局和美国法律系统。