图：纽约爱乐与上海交响乐团在纽约林肯中心签署合作协议。图为签约现场，从左至右分别是：上海交响乐团团长陈光宪，上海音乐学院院长许舒亚，上海交响乐团音乐总监余隆，上海交响乐团理事会理事长翁铁慧，中国驻纽约总领事孙国祥，纽约爱乐音乐总监艾伦．吉尔伯特，理事会主席加里．帕尔和执行总监马休．范贝斯恩管黎明摄
　　【本报记者黄晓敏纽约报道】纽约爱乐乐团与上海交响乐团宣布签订四年合作协定。纽约爱乐将在上海建立一所乐团学院，并从二○一七至一八乐季起，每年在上海举行一次驻地演出。
　　合作签字仪式日前在纽约市林肯中心艾佛瑞．费雪大厅举行。纽约爱乐乐团音乐总监艾伦．吉尔伯特、理事会主席加里．帕尔、执行总监马休．范贝斯恩，上海交响乐团音乐总监余隆和上海交响乐团团长陈光宪等出席。
　　依协定，乐团学院将致力培训交响乐音乐家，「纽爱」乐手将访沪指导乐队学院学生。每个演出季有三个为期一周的培训班，第一期培训班将于二○一四年秋季开始。而「纽爱」在上海的驻演包括在上海市及附近地区举行音乐会、乐团学院大师班和研讨会等。
　　　　音乐是共同语言
　　「中国对古典音乐家来说，是一个非常重要的国度，」艾伦．吉尔伯特说：「乐团同仁为有机会与中国音乐学生分享音乐而感到欢欣。」
　　「上海交响乐团与纽约爱乐乐团的合作表明，音乐是两大都市间的共同语言。」加里．帕尔说。
　　纽约爱乐于二○○八年的亚洲巡演中首次亮相上海，由乐团前音乐总监洛林．马泽尔担任指挥。二○一○年，余隆指挥上海交响乐团参加纽约中央公园草坪夏季音乐会，庆祝上海世博会。两年后，余隆又指挥纽约爱乐乐团首次中国春节音乐会。
　　透过类似合作，不单两地音乐家有机会交流与分享，上海观众也能更频繁地欣赏到纽约爱乐的演出。在余隆看来，上海与纽约两城市有诸多相似点，都是世界性大都市，且两地居民都追求创新。「我们志趣相投，互利互助为古典音乐创造光明未来。」余隆说。
　　马休．范贝斯恩也期待乐团将在上海演出时得到的「新观点和新思想」带回纽约。
　　　　志趣相投互利互助
　　纽约爱乐乐团创建于一八四二年，是美国历史最悠久的交响乐团。乐团在纽约市民的音乐生活中扮演重要角色，并享有世界声誉。乐团曾在六十三个国家的四百多座城市演出，包括二○○八年历史性地到访平壤，以及二○○九年在越南的首演。
　　纽约爱乐曾录制两千余种唱片，亦连续多年举办「青年音乐会」、「学校合作计划」和鼓励国际交流的「学习建议」计划。
　　上海交响乐团前身为「上海公共乐队」，一九○七年扩大为管弦乐队。在意大利音乐家梅．帕器的指挥下，广泛介绍西方音乐，培养中国年轻音乐人才，并首演中国首部管弦乐作品。
　　上世纪七十年代以来，上海交响乐团开始外出巡演，曾往美国、法国和西班牙等国演出。迄今，「上交」演出过万场，首演曲目数千，并与众多世界级音乐家合作演出。近年来，乐团录制了《朱践耳交响曲集》和谭盾的《地图》等中国现代作品，其中为电影《卧虎藏龙》录制的唱片获得了奥斯卡和格林美两项大奖。