中共的领导机构

2012-11-20 04:07:22 来源:大公报   
参与互动0
  中国共产党(the Communist Party of China, CPC)在其第十八次全国代表大会(18th National Congress)选出新的中央领导机构,顺利完成新一轮权力交接。
  中共在1921年建党,当时只有50多名党员。今天,中共有8,300万党员,来自社会各阶层。中共党章(Constitution of CPC)规定年满18岁的成年人才可申请入党。根据中国最新人口普查(census),年满18岁人口约占全国13亿人口四分之三,即不到10亿人。因此,差不多每10个中国成年公民中就有一位(one out of ten)是中共党员。
  全国代表大会及其所选出的中央委员会(Central Committee)是中共的最高领导机关(highest leading body)。全国代表大会每五年举行一次,在全国代表大会闭会期间(not in session),由中央委员会领导党的全部工作。中央委员会一般每年举行一次全体会议(plenary session 或 plenum),在其闭会期间,由其选出的政治局和政治局常务委员会行使其职权(exercise its functions and powers)。因而实际上,中共的日常运作由政治局和政治局常委主持。
  按中国的官方翻译,政治局是Political Bureau。不过,海外英文媒体习惯采用Politburo一词来表示。Politburo译自俄文,与Political Bureau同义。按此,政治局常务委员会也可译为Politburo Standing Committee。中共的最高领导是总书记(General Secretary),由中央委员会在政治局常委中选出。
  中共是中国的执政党(ruling party),因此国家机构的领导人都由中共政治局常委兼任。如,中共总书记兼任国家主席(State President)和中央军事委员会主席(Chairman of the Central Military Commission),其他政治局常委分别兼任全国人民代表大会常务委员委员长(Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress(NPC)),国务院总理(Premier of the State Council),全国人民政治协商会议主席(Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference(CPPCC))。
  习近平已接替胡锦涛当选中共总书记和中央军委主席,并预计在明年三月接任国家主席,成为党和国家最高领导人。李克强也会被任命为国务院总理,接替温家宝。

亦然
关键字:
责任编辑:

我要评论