2019年底，突如其来的新型冠状病毒疫情在武汉爆发，医护人员即全力展开抢救、保护与预防工作。中央以科学及医学精神，今年初果断决定武汉“封城”，防範病毒输出。一方有难，八方支援，多个省市亦派出医疗队驰援武汉抗疫。可以说2020年就由“封城”开始，也就是中国全民抗疫的启动，一个又一个抗疫故事，有血有泪的抗疫英雄倒下，却又提振中华民族热爱生命、互相帮助的精神。“封城”不能出入，彼此在抗疫防疫的大前提下都清楚明白，个人运用最大的自由就是自律，做好个人防疫的工作、发挥大爱精神，这是战胜兇险疫情最重要一环。

　　那时候，美英既未对中国伸出援手，同时更轻视疫情，又抹黑武汉“封城”是剥夺中国人民的自由云云。美国更是在经济上继续不停撩拨贸易战，在政治上继续口没遮拦、穷兇极恶发动围堵中国，继续在背后支持香港的“揽炒”恶行，香港年轻人愈违法、愈暴力、愈反自己的国家，就愈显“民主”“自由”真谛。这时候，中国仍在全民艰苦抗疫中。

　　天道酬勤，常与善国，中国终於在全民艰苦、奋鬥、合作，政府抗疫策略急缓有道之下，武汉成功抗疫，人命伤亡减至最低，疫情基本在全国範围清零，全国经济逐步恢复正常，内循环启动，促进外循环的开始，令国家将成为今年全球唯一一个录得正增长的主要经济体。

　　中国艰苦的抗疫经验，值得世界各国借镜，但英美等西方国家将“自由”、“民主”无限放大，放不下自尊，毫不珍惜中国经验，连最简单的全民戴口罩之举，民间不屑，政府基本毫无有效对策。至今，还无视自身抗疫的失败，继续以“人权”“民主”“自由”为藉口攻击中国，藉此转移国际视线，罔顾百姓生命，逃避管治失败的责任。

　　从人道、人命立场看，全世界人民都希望时刻将“民主、自由、人权”宣之於口的美英等西方国家，能够集中精力、担起责任，带领国民抗击疫情，国民亦要牺牲部分个人自由，遵守政府的“封城”安排，这样才能走过疫情病毒困扰的死荫幽谷，再见天日。至於掌权的大、小政客，任何伤害别国的阴招都是徒然，不要再蹉跎抗疫要紧的岁月了。

　　2020年是怎样的一年？笔者认为是“敬慎生命”的一年，期待翻译家能将此四字译为英语，让那些满口“民主人权自由”的美英政客明白箇中真谛，自惭形秽。