图:巴西中国经济贸易促进会会长刘保罗 九岁从香港来巴西的青岛人刘保罗(Paul Liu),在四十八年后的今天仍然会说家乡话和广东话,而且还学会讲一口流利的普通话。在圣保罗的办公室内,刘保罗向记者讲述了他近半个世纪在巴西的生活经历,以及他与中国大陆千丝万缕的联系。 一九五九年刘保罗从香港来巴西的时候,两地之间尚无航空联系,所以他与家人在船上度过了四十五个日夜。来到巴西之后,他从一句葡萄牙话都不会说到大学毕业成为土木工程师,不仅在语言和生活上融入了当地社会,而且还在过去十年中帮助巴西人了解中国。 他一九八八年首次返回中国探亲旅游,亲眼见到中国各个领域的高速发展。那时,巴西在很多方面比中国先进。一九九五年他再次回到中国,这时中国已经在很多领域超过了巴西,这让他深受鼓舞、深受感动。 从那以后,刘保罗开始向身边的巴西友人介绍中国,后来还成立了巴西中国经济贸易促进会并自任会长,帮助巴西商界人士熟悉中国国情,进入中国市场。如今,刘保罗是中国广交会的常客,每次都带一批巴西商人去谈生意。一来二去,他的普通话也大有进步,成为手中的一件「新式武器」。但他的「传统武器」还是葡萄牙语,当地电视台找他做访问,分析巴中关系,也不时就某些巴中新闻要求他给予评论意见,正是因为看中了他道地的巴西葡语,而他这段经历也验证了一句中国古训──「技不压身」。 |