880131
2008-3-20
/news/08/03/20/TK-880131.htm
副刊
大公园
73
简体繁体和网语之争/ 文佳
C4
今天是 2008年12月2日  星期二   显示器最佳分辨率1024X768 今日天气 加入最爱 设为首页

大公报PDF
读者推荐
广告业务
关键词: 栏目:     
手机新闻 手机博客 汉语学习 新闻点击排行 怀旧版
 当前位置: 向友推荐 发送短信 关闭窗口 打印 评论 字体: 
简体繁体和网语之争/ 文佳
2008-3-20

随著传统文化的复兴,汉字是否需要「废简复繁」成为内地文教界近来热议的话题,与此同时,网络文字极速在新生代中蔓延,令汉语规范变得更加艰难。

今年二月,同济大学教授朱大可撰文指出,「文化复苏当从汉字起步」。他认为:「汉字所包含的东方思维方式──具象、隐喻(象征)和会意(指事),是中国文化及其传承的核心。这种思维形态被熔铸在汉字里,令其成为种族灵魂的载体,以及最重要的民族精神资源之一」。而「在古文明信息、东方感性逻辑及其本土精神结构的解构上,简体字无疑扮演了推波助澜的角色。它制造古代典籍的阅读障碍,并阻止了自然有效的文化传承。」

今年三月初,文学评论家王干在博客上发表了《五十年内,废除简化字如何》的文章,短短两天,阅读量已超过二十万之众。许多人在网上网下参与评论,引发了热烈的「反简复繁」之争。支持者说:「非常同意废除简体字,繁体字是中国的正体字,我们一定不能忘记。」很多简体字给人的感觉就像缺胳膊少腿,哪里里还有传统文字的美感。」反对者则说:「简化汉字简单易学,就是好」;「为什么不要海外、台湾、香港他们来学习简体字呢」?

其实,恢复繁体字的呼声,近年来一直不绝于耳。赞同者理由是:废除简化字,有利于传统文化的传承,有利于海峡两岸的统一。反对者则认为,简化字减少繁体字笔划,加快书写速度,另外,从甲骨文到繁体字,其间的变革不知道有多少次,如果追根究底,为什么不推行甲骨文呢?还有第三种意见认为,华语社会不妨抱以宽容之心,让目前的简体字和繁体字并存,实行「识繁写简」或「识简写繁」的方案,即认识繁体写简体,或认识简体写繁体;现在多用计算机打字,简体转繁体,繁体转简体,都很便捷,只要认识即可,不必强制学习书写简体或繁体。

当专家学者各抒己见热论「简」「繁」之长短时,一些极端不规范的网络语言却神速地在年轻网民中蔓延。学生常在作文和书信中写些让老师和家长都看不懂的网语:譬如网语「偶」意思是「我」,「粉」是「很」,「晕」即「看不懂」,「扔砖头」是「提意见」,「麻小」是「麻辣小龙虾」,「水饺」是「睡觉」,「88」或「3166」是「再见」,「3X」表示「thanks」(谢谢),标点符号「:)」表示「高兴」……

有媒体展示了一个小学生的作文:「昨天晚上,我那很阳光的GG带著他那一点也不淑女的恐龙GF到我家来吃饭。GG的GF一个劲地向我妈PMP,酿紫真是好BT。7456,我只吃了几口饭,就到QQ打铁去了。」这篇作文中写的「GG」是「哥哥」,「恐龙」是「长得不漂亮的女孩子」,「GF」是「女朋友」,「PMP」是拍马屁,「酿紫」是「那样子」,「BT」是「变态」,「7456」是「气死我了」,「打铁」是「在网上发帖子」。

这些在新生代中极速增长的网文网语,不要说非网民看不懂,就是少进网络聊天室和网上论坛的中老年网民,也未必看得懂。但「网络语文」在大中小学生中非常盛行,学生们以会用网语为荣,谁不会用这些时髦的语言,就会被同学嘲笑。

对于网络语文的流行,反对者认为,滥用网络文字,势必造成语言文字应用的混乱。但支持者却说,网络文字使语言更生动风趣,应该允许在一定范围内使用。

向友推荐 发送短信 关闭窗口 打印评论
商业信息
疱疹、湿疣-滥用药易复发! 糖尿病特供药---协和巨献! 一次根除阳痿-早泄-不反弹!
阳痿、早泄---自救新方法! 疱疹、湿疣---认准太空药 牛皮癣---------08最新特药!
11月股市◆黑马内幕猛料★ 失眠---头痛---40天治癒! 喝酒!千杯不醉的秘诀!!
焦点图片 更多>>

相关新闻
即时新闻 更多>>
焦点关注 更多>>

陈云林访台 改革开放30周年
北京奥运 神舟七号发射
印度孟买恐袭 台海风云
走进恐袭后的新疆 美国金融风波
泰国动荡 美国总统选举
中朝边境行 扁家洗钱案
热门关键词:
本网最新推荐 更多>>
娱乐 更多>>
[港台] [内地] [欧美潮] [日韩风]
军事 更多>>
[军情概览] [台海军事] [军事图集]
副刊 更多>>
[大公园] [小公园] [新园地]
生活 更多>>
[美容] [服饰] [品牌] [美食]
 
大公网简介|| 联系我们
大公报总机:(852)2575 7181 大公网:香港 (852)2573 9795 深圳 市场部:(86755)2664 8947 编辑部:(86755)2664 0442 技术部:(86755)2642 6041
香港地址:香港北角健康东街三十九号柯达大厦二期 深圳地址:深圳市南山区东滨路66号
向报社投稿, 请Email: tkppub@takungpao.com 向大公网投稿, 请Email: dgw_editor@126.com
大公网版权c所有,未经允许,不得转载 中国大公网络有限责任公司
建议使用1024x768 IE4.0以上,Netscape 6.0以上版本的浏览器浏览