图:在全球华人的谴责下,CNN近日终就卡弗蒂的辱华言行道歉。图为1日,北京一家家乐福的门前有人举起「谴责CNN」的抗议标语(美联社)
中国外交部十五日透露,美国有线电视新闻网(CNN)总裁近日致函中国驻美国大使,代表CNN就卡弗蒂的辱华言论正式向中国人民道歉。
【大公报讯】据新华网报道,外交部发言人秦刚十五日表示,早前CNN主持人卡弗蒂发表的辱华言论,激起了中国民众和海外华侨的强烈义愤和谴责,外交部及中国驻美国大使馆也多次向CNN提出严正交涉,要求CNN向中国人民道歉。近日,CNN总裁致函中国驻美国大使,代表CNN正式向中国人民道歉。信函表示,「CNN对全世界华人怀有最崇高的敬意。我们确信,卡弗蒂的评论确实冒犯了中国人民,我谨代表CNN向中国人民道歉。」
外交部促汲取事件教训
秦刚表示,希望CNN及卡弗蒂汲取这次事件的教训,恪守新闻职业道德,避免再次发生类似事件。同时,也希望CNN全面、客观、公正地报道有关中国和中美关系的新闻,多做增进两国人民了解、促进中美关系健康发展的事。
上月九日,正值奥运圣火在旧金山传递之际,卡弗蒂在CNN节目「形势研讨室」(The Situation Room)中攻击圣火传递,并用恶言诋毁中国人。他说,「他们(中国人)本来就是一群暴民和恶棍(goons and thugs),他们在过去五十年里一直如此」,又称「中国产品是垃圾」。此话一出,随即引起中国民众及海外华人的抗议。
外交部发言人姜瑜在十四日对有关言论表示震惊及强烈谴责,要求CNN及卡弗蒂收回有关言论,并向全体中国人民道歉。
前两度「道歉」无诚意
CNN随后于十五日在其官方网站上发表声明,称其评论无意伤害中国人民,又辩称卡弗蒂所称的「一群暴民和恶棍」所指的是中国政府,而非中国人民。这一诡辩更激起中国人的愤怒,美国华人华侨纷纷组织抗议活动。
纽约海明律师事务所四月二十二日受美籍华人李丽兰和梁淑冰委托,代表华人向纽约南区联邦法院提出集体诉讼,控诉CNN包括诽谤等四项罪名,要求CNN道歉并赔偿十三亿美元。法院向CNN发出了传票。
五月六日,CNN国际和法律事务副总裁戴维?维吉兰特向海明发了一封「道歉信」,信中引用卡弗蒂的话说,「我感到遗憾的一件事是,一些中国公民和美国华人感觉我在污辱他们,这绝对不是我的原意,我为这一切感到抱歉」。又称,希望这封信能「把事情解释清楚」。
海明律师所认为这封「道歉信」可以视为是中国人抗议的一个「阶段性胜利」,并于五月九日撤回了诉讼。
但大多数中国人认为那封信根本不是道歉,CNN至少应该表明自己不赞同卡弗蒂的辱华言行。美国侨社因此呼吁杯葛CNN直至其向中国人民正式道歉。