【大公报讯】国家副主席习近平昨日下午视察沙田和双鱼河奥运马术比赛场地，听取了特区政府关于北京奥运会、残奥委会马术比赛筹办情况的汇报后，作出了重要讲话。习副主席的讲话内容全文如下：

现在距北京奥运会开幕只有一个多月的时间，在中央政府的统一部署之下，北京奥运会、残奥委会筹办力度在进一步加大。中央提出两手抓，一手抓继续做好抗震救灾工作，一手抓好经济社会发展，要筹办好奥运会。香港是北京奥运会的协办城市，马术比赛是奥运会、残奥委会的重要项目。这次我和中央有关部门，以及北京奥组委的有关负责人，一起来香港实地考察奥运会、残奥委会马术比赛的筹备情况，就是要为香港同胞鼓劲加油，确保北京奥运会、残奥委会马术比赛取得圆满成功。

刚才曾荫权特首、唐英年司长和林焕光先生，分别介绍了北京奥运会、残奥委会马术比赛的筹备工作以及进展。你们讲得都很好，我们也都听得很仔细。结合今天下午在双鱼河、沙田两个马术比赛的实地考察，使我们对前一阶段，北京奥运会、残奥委会马术比赛筹备工作有一个全面的了解。我有一个突出的感受是，香港特区政府，为筹办工作投入了大量人力财力和领导精力，作了许多卓有成效的工作。特别是你们在比赛场馆建设，和各项配套建设创下了许多一流成绩，是第一流的。比如建立了世界一流的二十四小时全运转的空调马房，以确保在高温的八月马匹的舒适和安全；在场馆内，建立了世界一流的赛马药检化验中心，这也是现代奥运史上一个很先进的，有最快最准的化验报告；在赛场上建立了一流的全天候沙地，经过暴雨的检验，每小时在一百毫米以上，仍然不积水；还建成了世界一流的马房废料处理系统，确保废料百分之百的循环再用。我看到这里，绿色奥运，环保循环经济在这里的体现，包括这里用的材料使用也是再生资源。

去年八月好运北京测试赛上，这些先进的一流设施，获得国际奥运会和国际马联的高度评价，也为成功举办北京奥运会、残奥委会提供了良好的基础。

举办奥运会是中华民族的百年期盼，是海内外中华儿女的共同心愿，也是我们对国际社会的共同承诺。无论遇到什么困难，我们一定要顺应全国各族人民的共同心愿，履行我们作出的承诺。前段时间，由于发生四川汶川大地震，我们及时调整了火炬境内传递路线和方式，使奥运会筹备氛围和抗震救灾形势协调一致。现在抗震救灾已取得重大、阶段性胜利，为我们成功举办北京奥运会创造了良好的国内氛围。国际社会对我们抗震救灾给予同情和支持，也为我们成功举办奥运会创造了良好的国际氛围。

目前，时间非常紧迫，我们必须更加努力、细致做好各项准备工作，确保北京奥运会办成一届「有特色、高水平」的奥运会。香港参与协办北京奥运会，有助提升香港的国际大都市形象，有利于展示「一国两制」方针在香港的成功实践，也有利于香港体育事业的进一步发展。这既是香港的荣耀，也是香港的责任，希望香港特别行政区政府，抓住宝贵时间，继续认真实彻绿色奥运、科技奥运、人文奥运的理念，努力实现平安奥运的目标，为办好北京奥运会、残奥委会打下更加坚实的基础。

这里我提几点希望：

第一，要全力以赴，确保各项筹备工作落实到位。要以争分夺秒的精神，进一步做好北京奥运会、残奥委会马术比赛的各项筹备工作，尽早做好筹备工作全面就绪，要在确保质量的前提下，加快进度，确保按时间节点完成建设任务。对场管技术系统，竞赛组织和管理，以及运行团队，支持服务团队等，都要逐一落实到位。认真做好实战演练，要有针对性地开展场馆之间、场馆内部、场馆与城市运行之间的实战演练，发现了问题及时改进，以提高工作的整体性。还要认真组织好北京奥运会、残奥委会马术比赛的相关工作，以取得实际运行经验，以促进各项筹办工作的运行到位。

第二，要综合配套，优化北京奥运会举行期间各项城市运行保障。北京奥运会举办期间的运行保障，是一个系统工程，要确保交通顺畅、环境整洁、食品安全、医疗齐就、无障碍设施建设和各项符合奥运标准的优质高效服务。在这些方面，特别行政区政府，已经做了大量工作。应该说，香港这个地方的社会基础比较好。现在筹办工作的最后一个月，还要精益求精，更加完善。这样认真做好赛事期间的交通服务。在正式比赛期间，来往香港的客流会特别多，出席奥运会、残奥委会的各国贵宾和媒体，均可能来香港观看和报道马术赛事。或从外地来香港观看马术比赛的游客也很多，香港本地的交通客流量也会特别集中，针对需要在机场、奥运分村、媒体村和竞赛场馆的主要地点多做交通服务的方案，配备足够的交通运力，满足各方面的交通需要。还要有各种交通保障措施，力求将对市民造成的不便降到最低限度。我了解到你们在比赛期间，已经有一些预案，比如免费的穿梭巴士服务，行动不便者有康复巴士，和穿梭巴士前往比赛场地。特别是对各国参赛马匹，采严格保障措施，包括通过澳门机场作为后备机场，在香港机场设立临时马?，应对突发情况。各比赛场地部署医疗队伍。这些措施考虑得都很好，希望认真落实。

往届奥运实践证明，奥运会的主办和协办城市，城市运行保障压力很大，好在香港这方面有充足经验，也具备必要的设施设备、保障手段，要精心做好住宿、餐饮、水电、医疗卫生的保障工作，为参赛运动员、各方宾客提供这个服务。你们提到食品安全问题，我这里强调一下，因在马术比赛在香港正值炎热潮湿的夏季，北京也不例外，食物安全问题要加倍注意，这方面要认真制定落实食品安全保障突发情况应变落实计划，确保赛会期间食品安全。

第三，要加强领导，形成集中高效顺畅赛事运行制度。奥运马术比赛本身是个系统工程，我也说过，不管举行几项赛事，麻雀虽小五脏俱全，各方面都要配套。所以要加强领导，涉及到各个环节，各个专业门类。北京主赛区和其它几个协办城市采取了赛事运行指挥体系，到时候，比如我在中央分管奥运、残奥的筹备工作，但领导小组是到了重大问题的协调才开会，不可能是分分钟都在作具体决策，赛时运行指挥体系，可以临机决策。要加大统筹协调，对筹办工作重大问题，行政长官要要亲自挂帅、亲自过问。要明确分工和责任，每一个工作都细化到具体领导，要完善工作责任制，实行严格监督检查制度。与北京奥组委和内地有关部门协调事项，建立一个密切沟通机制。

第四，要狠抓落实，确保奥运安保工作万无一失。严密的安保工作是办好北京奥运、残奥马术比赛的最重要一环。要结合香港特点，借鉴其它国家和地区安保工作的经验，在认真评估可能出现的各种风险基础上，进一步细化工作预案，全方面加强安保工作。要保证比赛期间的人员安全、马匹安全、社会安全，确保落实平安奥运的目标。

第五，要广泛宣传，著力营造欢乐祥和的奥运氛围。要集中运用政府资源，通过媒体渠道，采取各种生动活泼的形式，宣传奥运推介香港，使马术比赛成为北京奥运会、残奥委会的一个亮点。成为香港社会共同关注的一个亮点。要进一步营造欢乐喜庆的气氛，不仅是在运动员身上感受到，也让广大市民和观众分享。内地开展的「迎奥运、讲文明、树新风」活动，以引导广大群众当好东道主热情迎嘉宾，形成讲文明重礼仪，团结友善热情好客的良好风尚，和文明观赛的赛场风气的做法。香港有自己的特点，也可办出自己的特色。总之要动员香港各行各业为迎接北京奥运的到来鼓劲加油，为办好马术比赛、展示香港同胞的良好精神风貌，尽责出力。

香港同胞为新中国体育曾经作出杰出贡献。我记得，我们小时当时看乒乓球赛，新中国第一个世界冠军就是容国团。容国团先生是在香港出生，到内地为国争光。一九五七年打破世界百米蛙泳纪录的戚烈云，也是香港同胞，当时祖国内地一批优秀运动员都是从香港转来的，实现了新中国竞技体育最早的突破。当代以霍英东先生为代表的爱国人士，为新中国恢愎在国际体育组织的合法地位，和北京成功赢得二○○八年奥运主办权，都作出过重要贡献，在这里要向广大香港同胞表示敬意和感谢。我相信，香港作为二○○八年北京奥运会协办城市之一，一定会为举办一届有特色、高水平的奥运会，和同样精彩的残奥委会，作出重要的贡献。广大香港同胞也一定会在祖国体育事业发展史上，创造出新的辉煌。（本报根据录音整理）