图：迪士尼音乐剧《狮子王》正在香港上演

　　一九九四年的动画片《狮子王》曾在全球收穫巨大成功，这也是第一部被引进内地上映的外国动画电影，当年在内地引起了轰动。三年后，迪士尼再推音乐剧《狮子王》（The Lion King）於百老汇首演，至今上演二十多年，已在超过二十个国家、一百个城市演出，票房收入超过九十亿美元，有超过一亿人次观赏过。这部万众期待的音乐剧，现正於香港亚洲国际博览馆（亚博）Arena首次公演，记者採访了主演与製作团队，探究幕后故事。如今，《狮子王》已经不只是动画片或者音乐剧，更成为世界相通的一种文化力量，以狮子王的精神向人们传递勇气与正义。\大公报记者 李亚清 文、图

　　小狮子辛巴的父亲木法沙被害，叔叔刀疤杀害木法沙篡夺王位，辛巴四处流浪，结识了好朋友彭彭和丁满，最后成长为真正的狮子王。音乐剧《狮子王》国际巡演於二○一八年三月自马尼拉开始，其后造访新加坡、韩国、台湾等地，所到城市皆座无虚设，如今正在香港站上演成为城中热话。

　　“时间令演出愈加纯熟”

　　“《狮子王》是独特的”，驻团导演Omar Rodriguez说：“它的独特性，首先来自於此剧导演Julie Taymor的舞台设计理念。”Julie认为面具能反映角色单一的态度，并向观众传达故事性，而演员能赋予角色丰富的个性，於是意在将动物面具与演员的表情同时呈现，这也就是观众看到演出中很多面具被戴在头上、而不是脸上的原因。她找来了老搭档、木偶专家Michael Curry，除了打造面具，他们用多年来的剧场研究，创造出此剧丰富的剧场形式，比如对人形淨琉璃、皮影戏等亚洲文化元素的运用，在布景上则邀请场景设计师Richard Hudson为此剧设计了两个形成重要反差的布景：荣耀之岩与大象坟场。

　　不过，此剧上演二十余载愈发卖座的原因，不仅是因这出色的舞台设计，或是人们对狮子王的情意结，也因其随时代不断加以更新的表演细节。比如其中一幕的情节上演起“穿越”戏码，曾陪伴木法沙和辛巴成长的国王管家顾问犀鸟沙祖，面对当上国王的刀疤，唱起近年大热歌曲、动画片《魔雪奇缘》主题曲《Let It Go（随它吧）》，令刀疤恼羞成怒。此曲运用恰到好处，更於瞬间赢得观众的笑声与共鸣。

　　Omar曾於《狮子王》墨西哥版本担任三年的驻团导演，他称此次在港演出的版本更具新意，“时间不会改变《狮子王》的故事，但会令演出呈现愈加纯熟。此次演出队伍共有五十多位演员和近九十位工作人员，虽然巡演密集而辛苦，大家却是合作无间。”

　　“狮子王的声音及灵魂”

　　音乐剧的音乐採用了动画片《狮子王》的歌曲，而身为动画片歌曲的作曲作词者Elton John与Tim Rice再为音乐剧谱写了三首歌。因需要更多音乐，製作团队又找到以《狮子王》动画为灵感而製作的音乐专辑《狮子王荣耀大地》团队，邀请南非作曲家Lebo M与Hans Zimmer等人，为此剧共同谱曲。他们以南非的色调为底，大胆融合了美式流行音乐元素如《Can You Feel The Love Tonight》，以及非洲旋律如《Shadowland》，形成巧妙组合。配乐上，也在西方管弦配乐的基础上融合了非洲鼓等乐器。

　　被誉为“狮子王的声音及灵魂”的Lebo生於南非，在美国被Hans Zimmer推荐至迪士尼，为当年的动画片《狮子王》进行音乐编排，并组织非洲合唱团演唱。成为当今流行文化中标志性声音的片中第一句歌声，就是Lebo所唱。身为音乐製作人及作曲者，他为音乐剧担任附加词曲创作与声乐和弦、声乐编排以及合唱指导：“即使十多岁就离开了南非，在谱写剧中的非洲旋律时，我对家乡的情感还是汹湧而出。”

　　“每每指挥，全剧尾声时的《Circle Of Life》都令我深受感动，振奋人心。”此剧音乐总监Andy Massey说。多年前他从古典钢琴家转入剧场工作，不断带领有才华的年轻人走入音乐剧世界。

　　驻团舞蹈总监Theresa Nguyen已是第八次参与此剧，她说：“剧中融合了现代舞、非洲和加勒比海舞蹈与芭蕾，参演舞者也来自世界各地，呈现出不同的文化色彩。”

　　“这也是人类的故事”

　　此次来港剧组的演员中，辛巴和刀疤的饰演者Jordan Shaw、Antony Lawrence生於英国，木法沙和娜拉的饰演者Mthokozisi Khanyile（MK）、Amanda Kunene则於南非出生，他们年纪虽轻但戏剧经验都颇为丰富。谈起对角色的理解，Amanda形容娜拉是可爱的：“她不止与辛巴青梅竹马，更对辛巴探索自我起到了重要影响。近日我刚成为母亲，这令我能够更好地理解和诠释这个角色。”

　　对演员来说，演绎动物故事，体力是首先要克服的难题，比如Antony的装扮从头到脚就足达五斤重，表演时在舞台上边跑边唱更是常事，因此他们唯有保持健身，才能够保证稳定发挥。那麼，如何将动物角色演活？Jordan的做法是将情感集中在故事本身：“这是动物的故事，也是人类的故事，辛巴想念朋友、陷入爱情……这些情感是共通的。”MK则主要与饰演小辛巴的小演员对戏，生活中还未成为父亲的他通过表演逐渐摸索角色，令木法沙威严、亲切而又富有童趣。

　　在容纳万余人的亚博演出，几位主演不仅讶异於这个场地所能释放出震撼的艺术效果，也深深感受到香港观众的热情。他们对香港美食讚不绝口，而最爱的是坐上由九龙到港岛的天星小轮，一睹美丽风景。

部分图片由主办方提供