图：内地悬疑电影《拯救嫌疑人》由张末执导。

　　内地悬疑电影《拯救嫌疑人》将于11月30日在香港上映，影片翻拍自韩国悬疑复仇电影《七天》，由导演张艺谋的女儿张末执导，并由她本人参与编剧，主演包括张小斐、李鸿其、惠英红、王子异、洪浚嘉等。比之韩版电影，张末在电影中加入了很多当下的社会议题和争议焦点。例如，公众舆论，网络直播、自媒体、互联网等元素。片中的案件，随着媒体、互联网上引起广泛讨论，对案件侦办、结案、庭审都产生了一定影响，甚至影响了受害者母亲林淑娥（惠英红饰）的心态。\ 葛若凡

　　《拯救嫌疑人》比起同类型电影，剧本工整，剧情上的断层相对少见，采用了悬疑片常用的多主线多视角叙事结构，以及大量的明暗线穿插，并通过暗线铺排的方式，令要素后置，以产生悬念和剧情的多重反转。然而，电影情节设置并没有很好地“落地”，部分内容直接照搬韩国原版剧情，没有作出适应本地化的调整。

　　改编韩片 制作精良

　　如此一来，使得人物设定和人物行为都出现了一定程度的脱节，比如女主角陈智琪（张小斐饰），作为一个在法庭毫无败绩的华人女律师，她在女儿被绑架之后，出现了一些不符合人物行为逻辑的表现。虽然说多重反转，需要编剧对剧情和逻辑有极高的驾驭能力，但比起韩版加入的一些社会议题，这部内地电影中强行加入的支线剧情，反而令逻辑有些紊乱。

　　在制作和拍摄方面，无论镜头的运用，还是画面构图、景深、光线的明暗和演员／道具的调度，技术精良，不少镜头在画面构图层面都有一定的隐喻，通过具有象征性的元素和符号推动情节发展，甚至延展出更多情节，这些都有值得肯定之处，并且在同类影片中较为少见。不过，有些镜头设计比较类似原版电影风格。

　　电影中，惠英红和张小斐的演技可圈可点，相比较韩版，香港演员惠英红饰演为女复仇的女教师，更具说服力，整体演出自然流畅，演技细腻、内敛，令观众看到角色从善良到绝望再到狠心的转变过程，即便因复仇用到各种残忍方式，惠英红仍在细节上展现出身为人的柔情，可谓切换自如。纵然没有一句台词，她亦能通过神态向观众传递复杂情绪。综观电影整个复仇过程，也没有如韩国原版一样，为凸显爽感而变态，更多的是一位普通母亲承受丧女之痛的无奈和恨意。

　　演员出色 传递情绪

　　张小斐以其演出的喜剧作品而为观众熟知，今次在电影中，她将受害者和解密者二重身份集于一身，既通过演技传递给观众紧张和恐惧的感觉，又引领观众抽丝剥茧探寻真相。其他较为年轻的演员，演技也都“在线”，尤其洪浚嘉饰演的丹温是一个有暴力倾向和虐待倾向的凶手，但他的外表却是阳光善良的形象。在善良外表和邪恶内在的切换之下，洪浚嘉都拿捏自如。此外，由于导演张末用了大量的特写镜头，更考验众演员对面部表情的掌控，他们的面部和微表情都要自然到位，才能在真真假假之间“骗”倒观众。

　　翻拍作品更需要高水平制作以及扎实演技的配合，毕竟“珠玉在前”。此外，剧组也要在原本基础之上，因地制宜，作出适应本地文化的改编，如此，才能将电影剧情和人物所处的虚拟世界的底层逻辑设定，转变成符合本国人的思维模式，也可以令电影叙事更趋向现实。与此同时，也需要适当调整原作中可能存在的逻辑谬误等问题。更重要的是，翻拍作品如同“旧瓶装新酒”，加入更多的原创剧情、人物和电影的立意、社会议题等，配以拍摄新技术，令电影相比较前作，能有一定程度的提升，观众自然会感受到制作人员的诚意。