上个世纪三十年代初，这支法国考古队是从希腊的克里特岛东渡地中海，从大马士革一边勘察，一边考古，终于到达幼发拉底河西岸的古老城市马里。马里在叙利亚境内，它是六千年前幼发拉底河、底格里斯河“两河文化”的重要一站，马里的名字就很奇怪，没有人知道它要表达什么？因为它是根据“两河文化”时期的一种很独特也很古怪的文字的读音译成的，五千年没有人能破译它。

　　这支法国考古队十分专业老道，他们从上埃及的阿玛尔纳考察到下埃及的孟菲斯，终于发现几块刻有图案也可能是文字的泥板，他们顺着这一线索不断寻找，最终挖掘出两万多块刻有文字的泥板。

　　泥板是用当地一种黏土拍打作成，上面刻满文字，然后经过凉晒烘干成型。泥板上刻的文字是一种叫古阿卡德语，它记述着前马里王国的“国家纪录”，王国的政令、法律、王宫中发生的事情，国王的活动甚至“语录”。大约在公元前一四七七年，在位于下埃及尼罗河三角洲的古城里，当时的法老要求修建一座带有精美壁画的宏伟殿堂，他们采用“湿壁画法”，将颜料绘制在尚未干燥的石膏上，使色彩和墙壁融为一体。关键是在这幅壁画的左侧有数排文字，这就是法国考古队发掘出的泥板上的文字，正是依靠这满满一墙图文并茂的对照，才艰难地破译了古阿卡德语。

　　亚瑟．埃文斯是二十世纪杰出的考古学家。“米诺斯文明”正是经过这位近乎传奇的考古学家“考”出来的。

　　埃文斯有意无意地在雅典的地摊市场上溜达，他看见一个很不起眼的“乳石”，这种“乳石”英文名称为milkstone，其意为神会通过这块石佩给母亲或即将成为母亲的女人以乳汁，故称“乳石”。而埃文斯一眼看中的是小“乳石”上竟然刻着他从来没有见过的“符号”，他认为那应该是一种文字，上面很可能写的是一句辟邪的咒语甚至是一首诗。他买下了市场上出售的所有带有刻痕符号的“乳石”。正是这些小小的不起眼的“乳石”，引导埃文斯一步步走向“米诺斯文明”，他甚至把整个遗址都买下来。他和他的考古团队发现了“米诺斯文明”时期的王宫遗址，这就是著名的古希腊克诺索斯宫殿遗址。而后克诺索斯宫的王宫档案库也被发掘出，里面保存着二千多块黏土泥板，是用古埃及的一种特殊黏土制成后干燥成型，其状如苇叶，细长而苗条，和在之前发现的刻有文字的泥板不同，不但形状不同，刻在上面的文字也不同，世界上没有一个人认识这种奇特古怪的文字，这就是线形文字，它是一种意音文字，同时包括专门表示音节以及专门表达声音、物体或抽象概念的表意符号，通常是由左向右书写。

　　埃文斯的发现引起了二十世纪初对古希腊文化遗址的考古热潮，新的发现层出不穷，到目前为止，这种泥板档案已发现几万块之多。这些文字完全不同于其他地区发现的文字，似乎是“石头缝中蹦出来的”，被命名为线形文字A，直到今日，这种古怪而神奇的文字尚未被破译。

（《伟大的发明》之二）