大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

HK人与事/学普通话二三事\余乘桴

2023-12-21 04:02:55大公报
字号
放大
标准
分享

  学习语言从来都不是一件简单的事情,普通话也不例外。由于我的母语并非普通话,兴趣使然,想要通过系统化的学习提升自己的普通话能力,因而报读了业余进修学院的普通话课程,并通过了国家普通话测试的一级水平。在这个过程中,也发现和积累了不少普通话学习的经验和想法,尤其是同班的大部分同学都是香港出生和成长的本地人,许多人面对的都是类似的问题。

  其实,学习普通话与学习其他语言有一些相通之处,离不开听说读写,但也有一些不同之处,比如不同的文化背景和用语习惯。作为已经过了快速习得第二语言的成年人来说,如何高效地学习普通话,也是我自己曾积极探索的议题。

  首先,跟其他语言学习一样,多听、多开口,有助于建立对普通话的语感。但是,听一定要听标准音,标准音从哪里来呢?普通话的标准音自然离不开中央广播电台、中央电视台等节目。那如何做到高效呢?我认为,应该从自己感兴趣的话题入手,比如你喜欢动物、大自然,就可以通过观看颇受大众喜爱的《动物世界》节目。这个作为经典的中央电视台老牌栏目,配音演员不仅具备扎实的普通话演说能力和技巧,在感情表达上也非常到位。这个栏目我认为对普罗大众提升对普通话的感知,在欣赏大自然的同时也可以强化自己对普通话的语感。尤其是在每看完一集之后,还可以尝试自己覆述,最好在自己覆述的时候做好录音,通过回放和查字典对比,找出自己发音的错误和困难点。这样在娱乐丰富自己的同时,也可以练习开口讲话,可以说是一举三得。

  除了中央电视台和中央广播电台的节目以外,也推荐可以将自己喜欢的书目,通过网络资源找到有声读本。在平时坐地铁或者巴士的时候,就可以当作放松契机来听。这个方法的好处在于不仅利用了自己的碎片化时间,另一方面基于原本就对文本的了解,可以更深入体会文本,对文本的普通话表达也会加深理解。当然,内地有非常多优秀的影视作品,跟许多内地观众通过TVB的影视剧来学习粤语一样,这些引人入胜的影视剧也可能作为很好的学习样板。

  当然,读写就是比听说更进一层的能力提升了,但是这一步也不能有畏难情绪,因为普通话的书面语和口语的差别并不是特别大,因此读写不仅是对文字的理解和运用,它还能有助于去理解和体会前面所讲的,普通话与其他语言有所不同的地方。

  读,最好是读一些大家的作品,比如老舍、朱自清这些大师的经典散文,不仅是精神上的享受,同时也可以通过他们的文字去感受普通话的魅力。此外,读不同年代的文学作品还可以了解到国家在不同年代的精神特质,以及相应的一些文学表达,读近代的可以了解近代中国,读现代的文学作品可以发现现代中国里的烟火气息。

  如果觉得文学作品过于深奥或者乏味的,也可以看内地发行的比如《三联生活周刊》、《故事会》、《读者文摘》等等大众杂志,里面的内容贴近生活,寓教于乐。但是笔者并不十分提倡和建议阅读网络小说,并不是个人的偏见,而是网络小说质素参差不齐,有的甚至错字连篇。对于还在初学及矫正普通话读写表达的学习者来说,需要更多的时间和精力进行筛选,而且有时候初学者在缺乏判断的情况下可能会被误导,而后需要花更多的时候进行矫正,有些得不偿失了。

  写自然是我手写我心,在写的同时在心中默念出来,并且通过写,也能够对普通话的语法和句子结构有更深入的了解,避免说过多的方言。可以通过在社交平台分享心得,试着用普通话的语法和句子结构去写作,通过这种分享,也可以告诉别人自己在学习精进普通话,多一些监督自己或者督促自己努力的动力。另外要注意,用电脑或者手机的时候,最好使用拼音输入法来写作,这样也可以很好地练习普通话的发音,提高自己对正确发音的记忆能力。

  粤语有九音,普通话只有四个声调,从难度上来说,其实普通话是简单易学的。在笔者自己学习普通话的过程中,也有遇到不少同好,他们从完全不会说普通话到流利表达,甚至不少也拿到了普通话一级证书,背后有汗水,但也可以想见,只要有信心和耐心,说好普通话并不是什么难事。

点击排行