大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

自由谈/人生如骑车\郭晓懿

2024-05-09 04:02:57大公报
字号
放大
标准
分享

  早上起来,泡了一杯茶,偶然看到茶包的线籤背面上写着一句英文箴言:“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.”落款是爱因斯坦。翻译成中文是,人生就像骑自行车,为了保持平衡你要不断前进。在脑中,瞬间想起了那幅著名的照片,骑着自行车,笑容满面的爱因斯坦。

  做了一下考据,这句话的确是爱因斯坦说的,不过并不是口头表述,而是出自于一九三○年二月五日,他写给儿子的信件,原文是德文的。茶包上的那句翻译,是流传最为广泛的翻译,意思大体上也差不多。

  将人生比喻为骑车,并不是爱因斯坦首创,但是爱因斯坦这句话,绝对是影响力最大的,毕竟是由世界顶级物理学家阐述。这句话的意思,如果参考以前历史上类似的比喻,可以看出,主要想表达的是,人生有颠簸,有崎岖,有上坡,有下坡,但是不管怎么样的状况,你都要保持向前进。

  人们常说,家书最为真切,这句箴言是作为父亲给儿子的殷切忠告。的确,人生的道路上,哪有那么多的一帆风顺,更多的是困难压力挑战。人生道路上,有很多称心如意,也会遇到很多喜欢的人和事。不过,遇到不顺利的处境,不太喜欢的人和事,恐怕概率也很大。所谓人生不如意十之八九。那怎么办,恐怕该前进的,还要继续前进。那些不太愉快的经历,不妨渐渐抛诸脑后,学会淡忘,学会放下,甚至学会反思与总结,才能保持人生的平衡。如果一直执著不放,其实就是一种无谓的精神内耗。有时候,你会发现,只有人生前进了,才能保持好人生的平衡。前进了,发展了,很多问题反倒不是问题了,人生的境遇也逐渐变好了。

  读了这句箴言,再看看黑白照片上笑容满面,骑着自行车的爱因斯坦,或许会有新的感受。爱因斯坦骑自行车,不仅是骑车休闲本身,或是一张经典的照片,它的背后是一句箴言,是父亲给儿子的忠告。或许此刻,你会觉得,其实每个人都是一样的,就算是世界最有名的科学家,也有这样那样的颠簸和顺逆,如果结合爱因斯坦的一生,从瑞士专利局的小技术员,到世界顶级科学家的人生经历,或许这句父亲给儿子的箴言,会更加有启示。

点击排行