图:邱立本
金庸百年之际,各方都在思考如何将“金学”发扬光大,避免金庸作品日后只是被新一代以影像的方式来记忆,而失去了文字世界的魅力,忘记了字里行间的刀光剑影和恩怨情仇,才是金庸小说的重要底色。就像莎剧演出和影视作品,不能代替莎士比亚的文字,不能忘记那些激荡人心的金句。
香港不但要设立金庸文学馆,也要设立金庸全球文学奖,延续二十世纪香港的传奇,让全球作家都可以描绘新的灵感轨迹,让金学探讨的人性不会断层。由于香港是金庸写作基地,这活动应该由特区政府和民间合办,彰显金庸是香港历久弥新的软实力名片。
金庸作品向全球华人辐射,引爆惊艳,作品的力量说明了一切。一九七三年,金庸访问台湾,回港后在《明报月刊》发表《在台所见、所闻、所思》,后来金庸小说在台湾解禁,掀起台湾的金学热潮,出现“金庸茶馆”、“金庸江湖”等研究组织,宝岛“金学”大盛,背后是冷战年代海峡两岸隔绝,金庸作品对神州大地和中国历史的细致描绘,抚慰了台湾民众多少“伤别离”的乡愁。
金庸作品在内地的影响力,八十年代开始发酵。一九八一年金庸访京拜会邓小平,邓小平对金庸说,虽然第一次见面,但其实是老朋友了,因为你的书我都爱看。金庸小说在神州大地迎来数以亿计读者。上海评论家毛尖最近在香港书展就金庸魅力演讲,指出金庸是她青春时期的文学启蒙。
由于金庸小说非常“历史化”,刺激“金学”在内地蓬勃发展,出现六神磊磊等“金粉”作家,将金庸作品分析得鞭闢入里,开创中国文学史新的论述,将金庸小说视为新经典。
东南亚也和金庸小说结缘。一九六七年,金庸赴新加坡创办《新明日报》连载金庸武侠小说,让南洋华人与神州大地的文脉连成一体,为大马华文教育的推广作出了贡献,启蒙了很多马华作家。
香港文化界提议成立金庸文学馆和金庸全球文学奖,就是要凝聚世界各地的中文作者,赓续中华文化命脉,超越地域限制,发扬“金学”精髓香港的特色就是开放自由,海纳百川,要将参与的作家资格扩宽,不仅涵盖全球华人,也要涵盖全球中文作者。
金庸的多元开放精神超越大汉族主义,打破种族和道德二元化对立,汉人有好有坏,其他族裔也一样。在他笔下,写出了契丹人乔峰的悲情、蒙古公主赵敏的正面形象,即使西毒欧阳锋之子欧阳克,看似无恶不作,但他对黄蓉痴恋,至死不休,也让读者动容。
香港举办金庸文学奖,要开放给全球的中文作者,超越种族,不看参与者法律上的护照,而在乎参与者是否内心深处有一本中华文化的护照,发扬金庸对中华文化的强烈认同。香港当年的文化机缘,金庸在五六十年代的香港创建了一个中华历史文化的江湖,为全球的中文作家提供了独特的营养,也预示今天越来越多其他种族作者,拥抱中文,就好像金庸小说的非汉人精英,从康熙到耶律楚材都是中文世界的饱学之士。
今天全球学习中文的人数跃升到历史新高,显示中文不只是中华民族的语言,而是属于世界的语言。这和英文的发展一样、英语文学超越了英美文学,来自千里达的奈保尔(VS Naipaul)、在英国成长的日本裔石黑一雄拿过诺贝尔文学奖。也许在香港的金庸文学奖刺激下,将来有一些非华人中文作家也可以获得诺贝尔文学奖。这将是中文世界的文学胜利,也是金庸小说多元主义的胜利。
金庸文学馆与香港金庸全球文学奖是一体两面,都是要推动金庸小说国际化,从香港开始,让金庸走向世界,也将金庸的文化中华魅力,以更多元化的方式走向未来,开拓人类命运共同体的愿景。
作者为《亚洲週刊》总编辑邱立本