香港著名音乐家黎小田逝世已经五年了，他留下的许多经典作品仍不时在各个音乐平台和电视电台播放，在无数乐迷的耳际萦绕，令人回味不已。

　　为了纪念黎小田逝世五周年，他的挚友、文化出版人石中英联同一大群音乐及影视圈好友，日前举办了一场特别的纪念会：“怀念黎小田 《问我》英文版《City of Hope》发布会”。会上首播了这首遵照黎小田生前遗愿而创作的作品。当那熟悉的《问我》旋律再度响起，但换了英文歌词变身《City of Hope》，往昔与今天的乐音交错，仿佛是一场跨越时空的音乐对话，周围洋溢着一股温馨的气氛。

　　这首《问我》英文版新歌由石中英任出品人，新进作曲家张家诚编曲监制，歌手梁凯榳Emana主唱，上海音乐人顾雯昕填词。出席纪念会的黎小田生前好友包括有徐小明、吴雨、严浩、张武孝、刘锡贤以及体育界名人贝钧奇等。大家在悦耳动听的歌乐声中怀念故人，分别忆述与黎小田交往的逸事，向这位卓有成就的音乐家表达敬意。

　　天赋音乐才华的黎小田，创作了许多脍炙人口的作品，其中的《问我》是一九七六年香港电影《跳灰》的插曲，由黄霑填词，陈丽斯主唱，是戏中女主角的酒廊表演曲，以一问一答的方式表达心声和人生态度，面世后即风行一时，至今仍流行不衰，成为最多歌手翻唱的香港名曲之一。因此，今次主唱英文版《City of Hope》的梁凯榳表示颇有压力，不过凭着她精湛的演唱技巧和优美的歌声，以及吐字清晰准确的英文歌词，赢得出席欣赏的一众友人的热烈掌声。

　　音乐监制张家诚十分用心做好他的编曲配乐工作。张家诚表示，“小田哥”是他的恩师，给了他很多鼓励与支持。导演严浩也赞赏黎小田的音乐才华，表示他导演的影片《似水流年》，主题曲由梅艳芳主唱，郑国光填词，黎小田编曲，旋律优美，因而影片固然十分卖座，歌曲也一直流行至今。

　　而《问我》英文版《City of Hope》的诞生经过，石中英表示，制作这首新歌是他与黎小田一个“生离死别的约定”。黎小田是于二○一九年十二月离世的。他在病榻最后的日子，签署授权石中英制作此歌，用他看过认可的英文歌词，并建议邀请他最为赏识的青年作曲家张家诚负责音乐监制。黎小田逝世后，石中英花了很大的气力，得到一众好友的支持，终于成功制成这首公益性新歌，圆了小田的生前心愿，可慰他在天之灵。

　　我忝为小田母亲杨莉君在《新晚报》共事多年的同事，又曾参加过小田父亲黎草田创立的合唱团学习唱歌，也喜欢看小田胞妹黎海宁编的舞蹈演出，对他们一家都深有好感。日前出席这个怀念黎小田纪念会，感受到浓厚友情的温暖。我祝愿这首散发正能量的英文新歌《City of Hope》风行世界各地，令天上的小田欣然含笑，看到星光照耀香港这个希望之城。