图：澳门松山亭。\作者供图

　　松山亭，位于澳门松山健康径旁，又名柯维纳总督纪念亭，建于一九四九年三月，由建筑师戴文渭设计。

　　亭前两侧石柱上刻有一联，曰：松风徐送，正荡胸怀，更看镜海波光、莲峰岚影；山雨欲来，且留脚步，遥听青洲渔唱、妈阁钟声。

　　上款：中华民国三十八年春月，澳门华商总会倡建松山亭落成属题纪念

　　下款：李供林敬撰并书，时年六十有八

　　从落款可知，此联是李供林六十八岁时，应澳门华商总会之邀撰作并书的。李氏字立屏，讳翰，香山县（今属中山市）石岐紫里人。善诗词、书法，生平喜爱游历，畅游名山大川遍及十多个省市，到过日本、新加坡等国家。抗战时期，奉母居住澳门，寄情诗词，后移居香港。其书法取长于王羲之，帖味甚浓，用笔凝练沉着，秀逸雅致，自出面貌。著有《怡怡草堂游草》，并与父亲李达庐（光绪年间举人）、兄长李蟠（字仙根）合着诗词集《乔梓集》。

　　整副楹联共三十六字，上下联各十八字，由四分句（四、四、六、四字）组成。李氏先从亭的地点“松山”落想，将二字分别嵌于上、下联之首。此属鹤顶格。如此，写成的楹联便只能用于松山此亭而不能移用他处了。

　　上联“松风徐送，正荡胸怀，更看镜海波光、莲峰岚影”，写亭中所“见”。先以“松风徐送”营造出一种清新脱俗、悠然自得的氛围。松风，即松树间吹过的风，常被视为高洁、坚韧的象征，其徐徐吹拂，不仅带来了凉爽，更仿佛能荡涤人的胸怀，使人心胸开阔，烦恼尽消。接着，“更看镜海波光、莲峰岚影”，“镜海”，本是澳门的古地名之一，这里泛指澳门半岛与氹仔岛之间的海面；“莲峰”，指莲峰山，位于澳门半岛北部的一座小山，高六十点七米，因其状似莲花而得名。松山亭处于高处，处身其中，既可望到澳氹间海面波光闪烁，也可看到莲花峰上云雾缭绕，山岚与峰影交相辉映。山海之间，构成了一幅动人心魄的自然美景。此联通过视觉与心灵的双重感受，展现了自然界的宁静与壮美，引人向往。

　　下联“山雨欲来，且留脚步，遥听青洲渔唱、妈阁钟声”，写亭中所“听”。李氏承上笔锋一转，描绘了一幅即将来临的风雨前夕的景象。面对“山雨欲来”的预兆，他并未急于躲避，而是选择“且留脚步”，这份从容与淡定，体现了对生活的深刻理解和热爱。“遥听青洲渔唱、妈阁钟声”，“青洲”，葡语作Ilha Verde，意为“绿岛”，其名因环境绿树苍翠而得名，位于澳门西北部的半岛，与珠海毗邻，原是位于澳门半岛西北角的一个小岛，后来因填海而与澳门半岛连成一体；“妈阁”，葡语作Barra，意为“港口的狭窄入口处”，位于澳门半岛西南部、西望洋山和妈阁山的西面，常指妈阁庙的附近一带。妈阁有数百年历史，一九九三年被评为“澳门八景”──妈阁紫烟。此时，远处传来青洲渔人的歌声和妈阁庙的钟声，渔歌互答，钟声悠扬，这些声音，在风雨前夕的宁静中显得格外温馨与和谐。此联通过听觉的描绘，将人与自然、人与社会紧密相连，展现了人间生活的美好与和谐。

　　整副楹联以自然景象为引，寓情于景，情景交融，既表达了对自然之美的赞美与向往，又寄托了对人间生活的热爱与留恋。同时，也启示我们，在面对生活的风雨时，应保持一颗平和与从容的心，去欣赏和珍惜身边的美好。

　　一九四九年至今，澳门发展迅速，松山亭周边高楼林立，游人到此，只能追忆旧日景致，体会撰联者的情怀，并欣赏对仗工整、平仄对应、音律谐协的楹联特色。至于镜海波光、莲峰岚影、青洲渔唱、妈阁钟声，也许只能看到莲峰山，其他的，应该是看不见，听不到了。