图：香港中文大学合唱团即将赴美国交流演出。\中大合唱团

　　提笔写作这篇文章时，正逢“六一”国际儿童节。香港中文大学合唱团正在香港大会堂音乐厅献唱，为即将展开的美国首演音乐会预热。

　　我与中大合唱团音乐总监朱振威Leon相识多年，常被他的活力和对音乐的激情感染。前两年，我所在的出版集团为庆祝三十五周年成立了一个小型合唱团，曾邀请他担任声乐指导，同事们对他的指导和训练方法赞赏有加。一班没有太多声乐演出经验、常埋首字纸之间的编辑同事勇敢站上舞台，用音乐表达自我，少不了要感谢Leon。

　　指挥对于合唱团的重要性不言而喻。在Leon担任总监的这些年里，中大合唱团举办过不少大大小小的音乐演出，既演唱莫扎特、孟德尔逊、布鲁克纳等西方著名作曲家的圣乐或合唱作品，也时常穿插以粤语填词的曲目。过去十五六年间，中大合唱团不时委约粤语新作，而数年前与一位台湾作曲家的交流，更加坚定了Leon与合唱团成员演出及普及粤语合唱曲的决心。“你们明明都说粤语，为什么合唱曲少用粤语？”那位作曲家的疑问，让Leon重新思考粤语合唱曲之于中大合唱团乃至香港合唱音乐文化的重要意义。

　　今次在香港以及稍后将在美国印第安纳波利斯举办的音乐会，取名“去唱自己的歌”，演出的十一部作品全部是最近三年的新作，且超过一半为世界首演。既有以现代新诗和民间口述文本谱曲的作品，也有改编自原创歌曲、粤语流行曲（如郑秀文《我们都是这样长大的》）和粤语音乐剧的合唱曲。Leon和合唱团成员并不担心海外观众因听不懂粤语而难以投入欣赏作品，因音乐从来都是跨越语言、促进不同文化背景的人们相知相识的桥梁。借着这次美国巡演，帮助更多海外乐迷了解粤语，了解香港年轻一代对于合唱文化的传承和创新，又何尝不是“讲好香港故事”的好方法？

　　不论在内地或是港澳，青少年合唱团愈来愈获得关注。从北京冬奥会献唱的马兰花合唱团，到今年春晚穿着四川大凉山民族服饰开心唱歌的妞妞合唱团，歌唱让不同地方的大小朋友们听见彼此、了解彼此，并从音乐中找到成长与相伴的温暖力量。从“唱同一首歌”到“唱自己的歌”，音乐的世界因多元而丰盈而美好。