大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

七日谈(北京篇)/趣联意蕴耐品味\云德

2025-07-30 05:02:01大公报
字号
放大
标准
分享

  图:厦门鼓浪屿八卦楼。/新华社

  高悬于名胜古蹟之上的楹联,理所当然归属大雅之堂。撰联人会竭尽全力,在练句和用典方面拿出真正的看家本领,故而这些楹联无不以典雅深奥闻名于世。然而,能刻之名山和庙堂者毕竟有限,绝大多数的对联只能出现在人们的日常生活中,它们若不能贴近民生、雅俗共赏,则无法得以流传。所以,这样的对联往往语言直白、深入浅出,或诙谐风趣、或巧思超凡,充溢着浓郁的人间烟火气息。如果说,雅联如同一盏清茶,需细品慢酌;那么,趣联则恰似一盅烈酒,可供人在畅饮之后,回味深思。

  中国各地都有大量的构思奇巧、机智幽默、充满生命况味的趣联,它们在貌似文字游戏的背后,或像一把钥匙,打开了汉字拼装组合的百宝箱;或像一面镜子,调侃世态人心,映照出社会众生相;或像一位智者,以幽默方式遮蔽机锋,讲述着人生的深刻哲理。

  这些趣联看似小巧,却大有乾坤,蕴藏着让人拍案叫绝的深厚智慧,让人在开怀一笑中领悟到生命的真谛。首先,充分利用汉字同音字居多的特点,把谐音双关作为趣联声东而击西是非常常用的手法。比如像“因荷(何)而得藕(偶),有杏(幸)不须梅(媒)”一联,巧妙地将植物名称化作情感抒发,表达良缘天成的美意。像“檐下蜘蛛一腔丝(私)意,庭前蚯蚓满腹泥(疑)心”,表面上在描绘昆虫的生理特点,实则暗喻人心的猜忌。像“猫儿竹下乘凉,全无暑(鼠)气;蝴蝶花间向日,更有风(蜂)来”,利用谐音,状写世间风情。像“和尚撑船,篙打江心罗汉;尼姑汲水,绳牵井底观音”,以和尚尼姑的动作与水中倒影来制造诣趣。像“两舟竞渡,橹速(鲁肃)不如帆快(樊哙);百管争鸣,笛清(狄青)难比箫和(萧何)”,联中暗藏四位古人,且文臣对武将,谐音运用妙绝之极。还有像金圣歎临刑前与子诀别,吟出的“莲子心中苦,梨儿腹内酸”一联,以莲谐怜、以梨谐离,达到字字泣血的效果。

  趣联惯用拆字合字的拆解手段,把汉字的积木特性发挥到极致。比如像“冻雨洒窗,东二点西三点;切瓜分客,横七刀竖八刀”一联,将冻与洒拆解为东西加水,将切与分拆解为七八和刀,既严谨又充满趣味。像“古木枯,此木为柴;女子好,少女更妙”,像“十口心思,思国思家思社稷;八目尚赏,赏风赏月赏秋香”,尤其是“人穷双月少,衣破半风多”,以“双月”作朋,“半风”即“虱”,道出穷人亲朋少、衣破虱子多的惨状,汉字被拆解得妙趣横生,令人捧腹。

  趣联以数字的巧嵌,创造出人意料的意义强化功能。比如像“一叶孤舟,坐了二三个骚客,启用四桨五帆,经过六滩七湾,历尽八颠九簸,可叹十分来迟;十年寒窗,进了九八家书院,抛却七情六欲,苦读五经四书,考了三番二次,今天一定要中”,以数字的正序与倒序对仗,道尽书生考取功名的艰辛。又比如“一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩;一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋”,连用九个一字,勾勒出超凡脱俗的悠然意境。再比如“收二川,排八阵,六出七擒,五丈原前点四十九盏明灯,一心只为酬三顾;取西蜀,定南蛮,东和北拒,中军帐里变金木土爻神卦,水面偏能用火攻”,上联从一嵌到十,下联含“东西南北中”与“金木水火土”,高度概括了诸葛亮一生的重大功绩。

  趣联中常见上下联内容毫不相干,仅凭字面工整而形成强烈反差的无情对。比如像“公门桃李争荣日,法国荷兰比利时”就是典型例子,上联写官场景象,下联却罗列三个国家名称,荒诞中见巧思。像“珍妃苹果脸,瑞士葡萄牙”,将人名对国名,特别是此脸与彼牙的毫不相干对应,在无端的反差中挤出笑点。还有像张之洞戏对的“三星白兰地,五月黄梅天”,以三星(数字)对五月(时序),白兰地对黄梅天(颜色+植物+天文),虽字字工稳,内容却风马牛不相及,给人以忍俊不禁的笑料。

  趣联善用汉字正反搭配产生的特别语感,创作正读反读文字皆通的回文联。比如厦门鼓浪屿上的“雾锁山头山锁雾,天连水尾水连天”一联,以奇妙的回文描摹鱼腹浦所特有的壮丽景色,让人有置身山水画卷之感。又如茶壶联“趣言能适意,茶品可清心”,可清晰品出茶禅一味的感觉。再如“僧游云隐寺,寺隐云游僧”,回环往复,犹云深寺中见游僧。还有“客上天然居,居然天上客;人过大佛寺,寺佛大过人”一联,既精彩描绘出大佛寺茶楼的外观,又暗赞了茶客皆为世外高人,其亲和独到的语言魅力,凡读则必难忘。

  趣联借助夸张、反讽等手法鞭挞社会丑恶现象,在幽默与调侃中反映社会百态,调节大众情绪。比如“见利即来,见害即去,取众人之财供己挥霍;美其名友,美其名朋,借社会之位损公肥私”,无情嘲弄了伪君子和贪官污吏见利忘义的虚伪本质。再如清代一副讽刺官场丑态的对联:“见州县则吐气,见道台则低眉,见督抚大人茶话须臾,只解道说几个是是是;有差役为爪牙,有书吏为羽翼,有地方绅董袖金贿赠,不觉得笑一声哈哈哈”,寥寥数语,活画出官场尔虞我诈、欺上瞒下、横征暴敛的丑恶嘴脸,比长篇檄文更加入木三分。

  最后,还有不少行业趣联虽浅显易懂,却广纳民智、妙趣横生。像理发店的“做天下头等事业,用人间顶上功夫”,在谦虚中透着自豪;像豆腐房的“瓦缶澄来银有影,金刀割处玉无瑕”,以银玉喻豆腐,俗物变得风雅多姿;像棺材舖的“唯恐生意太好,但愿主顾莫来”,反话正说,在黑色幽默里展示行业特征;还有茶馆的“为名忙,为利忙,忙里偷閒,且喝杯茶去;劳心苦,劳力苦,苦中作乐,再倒碗酒来”,既道出了市井百姓的生活现状,又揭示出乐天知命的达观哲学。

  民间流行的这些趣联虽不像诗词歌赋那般阳春白雪,但却因扎根民间,源于生活,故而能在嬉笑怒骂中尽显汉字之妙与人间烟火,能用最通俗的语言表达出最深刻的道理。趣联虽俗,却俗得有趣,俗得智慧,俗得贴近人心,正所谓,俗到极致便是雅,联出民间见真章。生活在信息爆炸的现代社会,人们不妨偶尔摆脱高速运转的生活节奏,停下来欣赏一下这方寸之间的艺术,感受一番民间智慧的幽默与深刻,相信会在身心放松、会心一笑的同时,得到不少脑洞大开的启悟。

点击排行