学习普通话和参加普通话水平测试,香港人多年来对此热度不减。怎样让他们学得轻松,事半功倍?业界一直以来都在探索这个问题。
国家语委的新版《普通话水平测试实施纲要》出台一阵子了,替换了一些旧版的内容,优化了学习方向,提升了合格要求。为了适应新版本,施教者密锣紧鼓地调整教学方案,学习者积极地把握学习进度,都在摸索新路子。
今年的香港书展上,一本由业界权威田小琳教授和专家毕宛婴老师、余京辉老师编著的《普通话水平测试备考教程》让我眼前一亮。祝贺的电话打到毕老师那里,她说他们三位签了名,要送我一本。我喜出望外,求之若渴,约了时间地点,书到手了,迫不及待地浏览。
此教程针对粤语母语者的香港人,以参加普通话水平测试为目的,从语音语调到词汇习语,从朗读作品到说话技巧,再到怎样考试皆有涉及,我欣喜地发现,此书可以带领学生全面、专业、具体地备考冲刺。书中谈到一些考试新规。好比三分钟的命题说话,你若背诵稿件,或者偏离话题说一些无效话语,那就不行,扣分很厉害的。该怎么准备?教程告诫考生得写提纲,用词汇和短句作提示,最好讲自己的故事,用口语而不是用书面语,多说细节少说套话,避免方言词汇一不留神溜出口等等。该教程对五十个话题做了分析,有示例供参考。
关于命题说话,我也借此分享些许。记得曾经告诉学生Maggi,“你不妨来点‘闹着玩儿、没辙、哆嗦、可巧、馋’之类的普通话口语词汇。试一试,如果恰到好处地脱口而出一两个,极有可能加持考官老师给你的印象分。”
关于拼音标注,教程很周到,用了红色拼音表示需要重读的词汇;轻声词汇已经去除了声调符号;繁体字也经三位专家亲力亲为地矫正过了。
余老师说,“机器靠不住,有些用机器转换的繁体书籍,有不少的乱象和异体字,那是会误导学生的,编著时非得逐字逐句地亲力亲为不可。”据我所知,光是矫正繁体字,就花了他们一个多月的时间,现在好了,是正导。
学习讲究不走弯路走捷径。此教程一经发行即受到师生们的关注。十多分钟的考试,把成绩托盘呈现出来之前,需要花大量的时间复习,需要一本合适的教程。
港人学习普通话有如再学一门语言。语音、词汇、语法,粤语和普通话之间的差异大,难点不是三个两个。要有系统地学,要把瓶颈打开。下次说一点语音和词汇。