在叶灵凤诞辰一百二十周年之际，陈子善教授选编出版了叶灵凤的小说集《紫丁香》。他说：这部“叶灵凤生前自己编定，却不幸在战火中失去书稿的最后一部小说集，终于以本来面目完整地呈现在世人眼前，不仅完成了叶灵凤未了的一个遗愿，不仅大有助于叶灵凤研究和中国现代文学史研究的深入，也是对这位多才多艺、卓有成就的现代作家的一个独特的纪念。”（陈子善：《〈紫丁香〉的前世今生》，《紫丁香》编者序）

　　对于这部《紫丁香》，叶灵凤的确是非常看重的，因为这是他小说家生涯最后四年的绝响。在发表于一九三七年五月二十三日上海《时事新报．青光．星期文艺》的《〈紫丁香〉题记》中，叶灵凤说：“四年以来，我始终在作一种新形式的尝试，想采取电影的爽快明朗的手法，平淡新鲜的修辞，描写生活在都市脉搏里的感情的变幻。”这一“尝试”也的确是成功的，因为恰是这四年的作品，构成了叶灵凤海派小说或者说“小说家的小说”的代表性基调。他擅长写大都市的光怪陆离，都市男女的情感变幻，而他又始终刻意进行小说做法的实验。他对莫泊桑、契诃夫、纪德、莫朗、海明威等人的偏爱，莫不基于小说的风格结构。他理想中的短篇小说是：“用着最敏锐的观察力，从整个的人生中爽快的切下了一段片，借着这一个断片暗示出整个的人生……”（《关于短篇小说》）

　　《紫丁香》曾经列入施蛰存主持的“现代创作丛刊”，并一再出现于《现代》杂志的出版预告，但最终，其他的书目大都出版了，而《紫丁香》“不仅未能按最初的设想推出，连书名也在广告中消失了”。到后来，叶灵凤南下广州、香港，编好了的书稿也毁于无情的战火了。所以，陈子善认为，《紫丁香》在叶灵凤生前并未出版，方宽烈编《叶灵凤年谱简编》一九三四年条下“小说集《紫丁香》，现代书局出版”的说法是子虚乌有的。（陈子善：《〈紫丁香〉的前世今生》，《紫丁香》编者序）

　　我这里要补充的一个逸话是：《紫丁香》虽然在叶灵凤生前未能出版，但另一部与其篇目雷同的小说集却出版了，这就是益智书店印行的《爱力圈外》。益智书店是伪“满洲国”时期位于“新京”（长春）的一家规模较大、实力较强的民营书店。据《吉林省志．文化艺术志．出版》称，益智书店成立于一九三四年，“开始时，只经销上海等地的经典、古文、医学、小说及伪满的出版物。一九三七年之后，书店经理姜殿昌辞职，股东宋毅担任经理，成为编、印、发合一的出版机构。”宋毅对新文学有一定的鉴赏水准，又有意扩大新文学在东北的影响力，于是大量翻印一九三○年代上海、北京出版的新文学书籍，并聘请编辑人员，自主选编新文学名家作品。包括茅盾、巴金、田汉等人的著作，以及《春风——现代小品》、《现代戏剧精选》、《炉边夜话──名人散文选》、《蔷薇之路——现代作家日记文艺》等合集。

　　我收藏的这册《爱力圈外》，缺封面和版权页，但从原书主写于环衬的“一九四五年十月十四日九九重阳日”的购书日期看，出版时间应该在此之前，又在宋毅担任经理的一九三七年之后。考虑到叶灵凤并不知此书存在，应该是益智书店自主编选的“盗版”。但虽属“盗版”，编目却是比较专业的，全部十一篇小说，与叶灵凤自编的《紫丁香》篇数恰好脗合，甚至就连叶灵凤一时“无从寻觅”而没有编入的两篇也给补齐了，这就是发表在《申报．自由谈》上的《燕子姑娘》和发表在《金城月刊》上的《莫娜丽莎》。叶灵凤自己都没找到，“只好任他们流浪在外”，而益智书店编者却能找来，确是功力了得。

　　对比益智书店《爱力圈外》的目录与叶灵凤自编《紫丁香》的目录，前者少了《紫丁香》、《七颗心的人》和《收藏眼睛的人》，多出的三篇，除了《燕子姑娘》和《莫娜丽莎》之外，还有一篇《爱力圈外》，并且拿它作了书名。这一篇，不仅叶灵凤自编本没有收入，陈子善的“完璧本”也没有收入，甚至从不曾作为叶灵凤的小说被本人和研究者提及。大家知道，与叶灵凤颇有交集且某些方面相类的一位创造社前辈，也是著有一部《爱力圈外》的，但那是一部长篇小说，而这一篇，却是四千三百馀字的短篇，是不折不扣的一个“断片”，写的是一对都市男女青年的一次散步。男女青年相恋六年，四年前男青年结婚，新娘却是别人。四年后，已经离婚的男青年来找旧日恋人，得知她一直孤身未嫁，欲续前缘，女青年却婉言拒绝。她说：“只要大家不忘记好了，十年不见，二十年不见，不仍是一样的吗？”选材、行文，都非常的叶灵凤。尤其值得注意的是小说中这样一段话：

　　在这家寂静的餐馆里，一个温静的，朴素的，百合花那么一样婉弱的她，和一个都市的，奢侈的，但是在灵魂的深处，却藏着中世纪那么无底的深情的他，在被命运注定的无可奈何的安排之中，默默地享受了瞬息的绝望的幸福。

　　不禁令人联想起叶灵凤在《〈紫丁香〉题记》中的一句话：“我所采取的人物，大都是在现代都市气息中，同时却具有一颗古典的心，一种中世纪的感情。”如此而言，《爱力圈外》确是叶灵凤的一篇轶文无疑，只是最初发表在何处，叶灵凤又为什么未将其编入《紫丁香》集内，尚待进一步考索。