乘坐八点零六分开出的柴油列车
去和蜜柑婆婆的笑容见面
替换的衣服 还有家庭作业 都已放进了书包
时隔一年 再去和柱子上的刻痕比较身高
稍稍打开火车的窗子
迎面吹来的风 有炎夏的气息
大大的太阳 这是蜜柑色的暑假啊
说到属於夏天的歌,你想到哪首呢?迎着炎夏去长崎旅行的路上,我一直在循环这首《蜜柑色の夏休み》(蜜柑色的暑假)。这是出身日本长崎县的歌手福山雅治回忆童年往事作出的歌曲,收录在热卖专辑《f》中,被淹没在《樱坂》、《HEAVEN》等主打歌的光环下,但在歌迷中却享有意外高的人气。“可能在当下的社会中,不是所有人都有‘家乡’的概念,就算有,他们的家乡也不一定如歌词所描绘的那样,有稻田、锹形虫、独角仙……所以这首歌对这些听众来说,就像是某个地方的传说故事一样吧”,福山在广播节目裏这样解释道。
那又是什麼契机令他想将童年的琐事写成歌呢?“这首歌可以算是一封家书,写给家乡种植蜜柑的婆婆的。婆婆总会有离开世间的一天,我不想等到她去世後才去写属於她的歌。歌词中,除了‘八点零六分’这个时刻是虚构的,其馀全部都是我小时候到蜜柑婆婆家去玩耍的路途中见到的真实景象。”或许正因为歌词的内容非常私人、平凡,又透着些许童话意味,才让这首民谣如此受欢迎吧。
夏日的蝉鸣 还有锹形虫和独角仙
等待我的是冰冻的汽水和胖胖的猫
窗外略过成片的稻田
你看很快就能见到波光粼粼的大海了
远处的晴空中还有高耸如山峰的云朵
这是属於我的夏日冒险啊
穿过一条、两条的隧道 和闪闪发亮的大海
是否安好呢?婆婆那温暖可掬的笑容
这些景象一直沉睡在歌手的记忆中,二十年後被他的木结他唤醒,被谱成了一首歌,并陪伴某个旅行者同度一小段行程……如今我们到长崎来旅行,乘坐的已然不是柴油列车了,但令人惊喜的是,车窗外沿路的风景几乎还是和歌曲中描写的一模一样。若非亲眼所见,你可能无法相信,在这瞬息万变的世界中,还有这样一块地方,数十年来始终保持着相同的姿态,迎接了一代又一代人的成长。