大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

判若两人/阿 浓

2018-10-23 03:17:12大公报
字号
放大
标准
分享

  张友鸾选註的《古译佛经寓言选》中有一则故事《夫妇盲目复明》,出自《出曜经》,说的是一对漂亮夫妇,相处甜蜜。不幸的是两人忽然同时失明,我看不到你,你看不到我。但他们互相关怀对方,在生活上互相照顾。

  他们的至亲好友,为他们的命运感到悲哀,四处找寻名医和藥方。经过多年的努力,终於找到名医,两人同时恢复了视力。

  当那丈夫见到一个样貌陌生的女人在身边时,惊呼道:“你是谁?”跟着高声说:“谁换走了我的妻子?”

  当那妻子见到一个样貌陌生的男人在身边时,惊呼道:“你是谁?”跟着高声说:“谁换走了我的丈夫?”

  亲友见他们如此,对他们说(让我抄一段原来的经文):“少壮之容,随日迁转,气羸力竭,皮缓面皱,日异日变。以老朽颜,望比少壮,钻冰求火,不亦谬乎!”

  当然这只是经文中的寓言故事,其真实性和合理性不必深究。故事却使我想到,结婚多年的夫妻,即使没有双目失明,到了某一天,偶然回顾,也会觉得身边这个跟当初那个判若两人。

  不光是当年的容貌身材走了样,那温柔、那细心、那包容、那迁就都消失於无形,还有那理想、那抱负、那献身精神,都到哪裏去了?看来对方是“觉今是而昨非”,但这些改变却使他或她成了陌生人。

  而这份陌生还能保持当年那份爱吗?

点击排行