香港有许多处“戴麟趾”，比如湾仔就有戴麟趾夫人训练中心，其得名与上世纪六七十年代的港督戴麟趾（David Clive Crosble Trench）有关。曾有人疑惑“麟趾”乃“麟祉”，其实不然。

　　从字面上看，“趾”似乎有点难登大雅之堂。其实，“麟趾”一词由来已久。麒麟在中国传统文化中是象征盛世仁政的瑞兽。“麟趾”最早出自《诗经．周南》：“麟之趾，振振公子。”形容周文王子孙都像麒麟一样行止有序，尊礼善德。因此，“麟趾”便成为颂扬贵族子弟德行淳美的词彙，继而又延伸形容子孙繁衍昌盛，如“族茂麟趾，宗固盘石”。

　　北京故宫则有麟趾门，其南为徽音门。“徽音”一词也出自《诗经》：“大姒嗣徽音，则百斯男。”称颂周文王妻太姒圣德贤惠，多育王子。民国才女林徽因（原名林徽音）的同母妹妹就叫林麟趾，乳名宝宝，五岁不幸夭折。林徽因后来给女儿梁再冰取名宝宝，据说就是为了纪念这位妹妹。

　　古代取名“麟趾”的大有人在。《啸亭杂录》的作者礼亲王昭梿，於嘉庆二十一年因“陵辱大臣，滥用非刑，夺爵，圈禁”。王爵由堂弟麟趾袭封。麟趾此前只是一位辅国将军，在宗室爵位中是倒数第二级，与亲王相差十万八千里，且已六十一岁高龄，突然天下掉馅饼，不知是否沾了名字的光。但麟趾却不似其堂兄那般多才多艺，是位安享富贵的八旗子弟，做了五年王爷就死了。《清史稿》关於他只有一句话“道光元年，薨，谥曰安。”

　　河南博物院馆藏有汉代金币，名曰“麟趾金”。《汉书》载，汉武帝刘彻时“获白麟以馈宗庙”，为庆祝此祥瑞，特铸造麟趾形状的金币。其形像柿饼，也被称为“柿子金”。宋代沈括《梦溪笔谈》载：“麟趾中空，四傍皆有文，刻极工巧。”因此，“麟趾”又成为金饼、金锭的雅称。