大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

人与岁月/放“大词”/凡 心

2020-06-10 04:24:12大公报
字号
放大
标准
分享

  自有网络,能写字的人都能发表意见,生活中多出了许多“现象”。有的人喜欢在网络上开骂,人肉搜索,实施网络暴力,还特别喜欢“放大词”。一些只是生活中的实际问题,本来讨论一下很好,但一扯上大词,就令讨论难以为继,等於不让人说话了。

  “放大词”指动辄就上升到民族国家层面,一说就是思想方法价值观。一般老百姓也许就只是讨个问题答案,跟民族国家思想方法价值观扯得上吗?

  国学大师陈寅恪先生“恪”字读音的网上帖子和跟帖,有的读后令人啼笑皆非。有人对陈大师把“恪”音读为“确”音的行为放出大词,说这是他的名言“独立之精神,自由之思想”的体现。

  陈先生名中的“恪”字,在现代汉语中没有异读音。一般人跟从“恪守”一词念成普通话音“克”,是不知陈大师的全部故事,读错了也不为奇,改正就是了。我自己就曾在中文大学一个研讨会上出过糗,当时在中大任教的黄维樑教授当场指正了,便也就终生记住了。

  陈先生把“恪”音读为“确”,大概出自乡音。据陈先生的学生介绍,陈家始祖原居福建,后由闽入赣,一直保持着客家人传统,客家音的“恪”就是读“确”。中国文化有“名从主人”的约定俗成,故宜遵从主人的选择去读这个音,一些多音字更是如此。艺员张栢芝时到内地做骚,“栢”的普通话音到底读“百”还是“伯”,要跟从她自己的决定。

  把陈大师名字的“恪”读为“确”音,是尊重了大师固守根系之心,二是遵从了“名从主人”的规则,问题到此就结了。

  有的人非要放出大词,把“克”“确”读音之辨说成是否坚持“独立之精神,自由之思想”,就有点人为拔高了。常放大词的人自以为站得很高,但长伫高墙,不累吗?

点击排行