今年四月二十三日是英国十九世纪浪漫主义风景画巨匠J.M.W.透纳二百四十七周岁的诞辰纪念日。在欧洲大陆多次游历的他留下了各地大量的风景画（包括油画、水彩和速写），其中比较著名的系列当然是他在意大利旅途中留下的兼具写实与想像的诗意风景。由于对英国诗人拜伦勳爵推崇备至的他根据前者著名叙事长诗《恰尔德．哈罗尔德游记》而完成了其代表作之一《恰尔德．哈罗尔德的朝圣：意大利》，也让其画作和同样受拜伦诗歌启发谱写了名曲《哈罗尔德在意大利》的法国作曲家赫克托．柏辽兹结下了“不解之缘”。很多名版唱片均将这部以中提琴为主奏的交响曲配上了透纳的画作。就比如飞利浦唱片公司于一九七五年发行的英国指挥大师柯林．戴维斯爵士“柏辽兹系列”唱片中，由他执棒伦敦交响乐团、携手中提琴演奏家今井信子演绎的《哈罗尔德在意大利》便选择了透纳笔下的亚平宁风景《现代意大利─横笛手们》。

　　这幅完成于一八三八年的杰作本是透纳为他的牧师朋友丹尼尔创作的，后者是一位颇有才华的业余画家。作品以《现代意大利─横笛手们》命名，记录了画面左下角的几位音乐家每年圣诞节都从意大利南部到罗马为路旁的圣母玛丽亚神龛演奏的天主教传统。作品反映了透纳深受前辈克劳德．洛兰的影响，采用了两侧山峦风景中间一条河流穿过城镇向远方绵延的V形焦点透视构图。画家捕捉并呈现日光的绝佳天赋和敏锐度更是在此作中一览无余。在碧水蓝天的衬托下，画中金黄色的夺目日光强化了他所擅长在画中营造蒙胧感的空气透视法，河面上模糊的城镇倒影则为画面注入了想像与诗意。深深打动拜伦勳爵的意大利风光被透纳将其诗句转换成了田园诗般的图像。

　　（“碟中画”柏辽兹《哈罗尔德在意大利》／《现代意大利─横笛手们》）