对于海明威一九四一年访华，《大公报》可谓先声夺人。海明威尚在途中，二月二十日重庆《大公报》就刊登了林语堂当月五日从洛杉矶寄来的《美国通讯》第一期。文章讲述了美国政治社会热点，其中有相当篇幅介绍了海明威：“海明威为美国文豪，所著《战地春梦》世称杰作。近著《For Whom The Bell Tolls》，叙西班牙游击战四天内一段故事，销路已超五十万本。”

　　林语堂认为，“倘写作一中国战争小说……力量大于政治宣传也。”他总结：“海明威既非记者，又非温文尔雅之中国式文人，看来有暴虎冯河死而无悔气象。”并简述了欧战以后写实主义文风的兴起。

　　四月六日，海明威抵达重庆。七日和八日，重庆《大公报》两日连载林疑今写的《介绍海明威先生》。林疑今是林语堂的侄子，后来成为着名翻译家，是国内翻译、研究海明威作品的泰斗。他在上海读中学大学时就翻译了海明威的《西线无战事》《永别了，武器》。所以，《大公报》约请林疑今撰文，无疑是最权威的，并特意加了编者按：“……兹由林疑今先生详细介绍海氏著作与思想，函为刊出，并以此文欢迎海氏之光临。”

　　林疑今介绍海明威的主要履历和创作历程，并以《战地春梦》等为例分析了海明威的写作风格。在文末，他特别指出，欧美对中国向来缺乏了解，以为遍地恶棍文盲，“及至赛珍珠著《大地》后，美人始知吾国农夫生活真相，此原係小说，本无所谓绝对的准确，实替吾国洗冤不少。”因此，林疑今希望，通过海明威访华，“对吾国人有一番更准确而深刻的认识，如上前线，则吾国士兵的英勇，抗战的伟大，当可扬名海外，长垂不朽。”

（“《大公报》上的海明威”三之二）