电影《年会不能停》通过对职场生态的辛辣讽刺,道出众多打工人心声,成为开年喜剧片黑马。随着电影热映,“对齐颗粒度”“拉齐水位”“广进计划”“打通底层逻辑”“打好组合拳”等被网友称为“职场黑话”的词语,成为近期刷屏热词。
在电影中,钳工胡建林在集团裁员之际却阴差阳错被调入总部,从工厂到大厂(内地对大型互联网公司的称呼),从蓝领变金领,他因为格格不入而笑料百出。现代职场精英们说的都是胡建林听不懂的职场黑话,比如“颗粒度”原是胶片成像术语,指感光底片经曝光洗印以后形成影像的银粒粗细程度,而在大厂,如果上级说“对齐颗粒度”,则是要求执行任务的双方要将信息进行同步,都要知晓所有的细节。
这样类似的表述还有“拉齐水位”,潜在含义也是指要同步信息;“聚焦在垂直领域”,只做一个领域;“打好组合拳”,多项措施配合实施;“完善链路”,补齐链条和路径;“打通底层逻辑”,从根上解决问题;“形成一个闭环的矩阵”,流程对接、有始有终;“双向赋能”,我帮你,你也要帮我。
黑话常被用来识别“自己人”,最有名的就是《林海雪原》中的“天王盖地虎,宝塔镇河妖”,这是威虎山土匪之间才有的心领神会的话语体系。今天除了大厂黑话,其他很多领域也有行业黑话,不了解这些职场黑话很容易在内行人面前说外行话。
不过,职场黑话也要有度,如果氾滥反而会引起反感,从专业术语变成故作高深的“不说人话”,甚至以词害意。比如电影中的谐音职场黑话“广进计划”,原本表达喜庆祝福的美好用词财源广进,现在却变成“裁员”广进,好词被玩坏,很可能就成为一个讳语。