王家卫在内地执导的三十集电视剧《繁花》,一共买了五十七首歌的版权,其中一首是《再回首》,由新进歌星曾比特主唱,前后出现四次。
《再回首》由卢冠廷作曲,陈乐融填词,苏芮演唱,是电影《群龙戏凤》的主题曲。《再回首》的粤语版本原曲《凭着爱》,填词潘源良,两首都填得好。
我最欣赏的是其中五句:
曾经在幽幽暗暗反反复覆中追问
才知道平平淡淡从从容容是最真
再回首 恍然如梦
再回首 我心依旧
只有那无尽的长路 伴着我
(《再回首》)
曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪尝仍然是好
未惧怕一生的波折 伴到老
(《凭着爱》)
各自的四个叠词都用得自然。“恍然如梦”“我心依旧”,相爱一场,此心不变。人生的路虽长,这段情将永远相伴。听了怎不泫然。“最美丽仍然是爱”“带泪尝仍然是好”,多坚决的肯定!虽有波折,何须惧怕。
听了普通话和粤语多个版本,感觉叶蒨文唱得最动听,可能因为她身后有一个不容易的爱的故事。