大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

知见录/“钱二我在”\胡一峰

2024-06-17 04:03:29大公报
字号
放大
标准
分享

  早闻侨批大名,上周在潮汕地区过端午节,得以详细了解。汕头的网红打卡地小公园不远处便有座侨批文物馆,详述侨批之历史。批,是潮汕方言对信的称呼。兼有家书和汇款单功能的“银信合封”即为“侨批”,又称“番批”。杜甫诗曰“家书抵万金”,侨批是家书又带着真金白银。若以杜诗为谜面,侨批作谜底再恰当不过了。

  侨批有长有短,长的有数千字。目前可见最短的一封只有“钱二我在”四个字。这位寄批人给家里寄了二块钱,告诉家人我仍健在,简单粗暴却有对家人的责任和眷恋。观此四字,更让人悟到侨批实为华人“家”文化之结晶。在侨批发展史上,不论是早期依靠“水客”送批的个体运送方式,还是后来设立的兼具金融和邮政功能的侨批局,支持侨批系统顺畅运转的均是信用二字,而维系信用的根基则在华人“家”的体系与观念。

  侨批不仅是个体对家庭和亲人的付出,还有着更丰富的道德内涵。上世纪四十年代有一位专事代写侨批的洪铭通先生,人称“写批洪”,此人开门做生意,定下“四不写”的规矩:一曰钱银数条不清者不写;二曰夸大儿孙不肖引以为同情,以求多寄钱者不写;三曰伤天害理,唆间人家孬话者不写;四曰有辱国格,装穷叫苦者不写。条条都与道德相关,尤其是第二条拒绝道德绑架,第四条将人格与国格相关联,更合乎现代伦理之要求,令人起敬,也促使人思考侨批折射的世道人心。

  正因如此,在一封封小小的侨批中,我们读到的是一部曲折的历史,也是一种醇厚的文化,其中包括了华侨漂泊海外、艰苦创业的往事,包括了不忘故土、回报桑梓的情怀,包括了一诺千金、使命必达的精神,还包括了华人经济圈、社交圈的运行基本规则,以及中国人独有的处事智慧。到潮汕时,除了美食,千万不要错过侨批,它帮助我们从另一视角读懂中国。

点击排行