源自东北地区的方言“该说不说”，今年成为了流行语，在近日的中国电视金鹰奖颁奖典礼上，主持人就用到了它：“我们这个麦克风是自动的，该说不说，它也降得太低了。”显然，此处“该说不说”只是一个过渡词，通过引出麦克风放置太低，主持人对自己的身高进行调侃，活跃气氛。

　　虽然有些犹豫但还是说了，即是“该说不说”。它经常出现在话语开头：当某人原本想保持沉默，但最终还是决定开口，可能会用“该说不说”来作为开场白；或者在表达观点建议时，如果说话人有些犹豫，也可能会用“该说不说”来缓和语气。

　　说话人使用“该说不说”，能给听者暗示自己是在坦言、坦诚相告，表明自己要说的话是交心的。但是成为流行语之后，就容易滥用：“该说不说，你的衣品真不错”“该说不说，你是我见过最好的老板”……后面本来要引出瑕疵、不周到之处进行批判，现在却常被接上花式溜鬚拍马的恭维之辞，这样的表达一点也不真诚，听起来反而如那句“我要批评几句，作为领导您还这样废寝忘食，太不注意自己的身体了”一样，容易让人作呕。

　　除了“该说不说”，还有类似的常用词“不情之请”“难言之言”。晚清报人王韬在他的小说集《淞滨琐话》写：“僕有不情之请：君囊中琴，欲仍归旧主；倘许割爱，不吝重酬。”可看出，当有些请求不好说出口，用“有不情之请”作为前缀，目的是客套地表示出自己难开口的请求。现在有一些对别人很有益处的请求也用这个词，比如“我有一个不情之请，你一定要好好照顾自己”之类，实在属于误用。

　　“难言之言”亦是如此，不少人随便就称有“难言之言”，说出来，发现分明只是稀松平常之语。每次听到这样的人要说自己的“难言之言”，真想不留情面地马上回复他：既然难言，请还是别说了。