大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

伏牛山/“拍卖”角色名\乔 苓

2024-12-23 05:02:14大公报
字号
放大
标准
分享

  翻看一部小说,形形色色的人物接连出现,数一数,作家要为这些角色想出来几十甚至上百个名字,仅此一项,就够头疼了,有时起名不慎,还容易引起误会。莫言曾透露,他在写作中使用家乡人物的真实姓名,作品完成之后,发生过与小说人物同名者找到他父亲发洩不满的事情。

  在故事构思和结构布局外,给小说角色起名字,亦是作家要面临的一项“大工程”。有的作家会根据故事发生的时代背景选择名字,以反映那个时代的命名习惯;有的作家会根据角色的性格特点来起名,使名字具有象征意义;还有的作家则是简单化处理,拿出字典随手一翻,指到哪个字就用哪个字来起名。

  内地有一部口碑不错的古装武侠喜剧,据说编剧在创作过程中遇到瓶颈,情节快写不动了,就更无心力给角色精心地起名字,便采用谐音方法,给一个新角色取名“谢步东”,既解决了取名问题,也顺带自嘲,告诉观众自己快“写不动”了。

  给角色起名字,有更好玩的方式。有一次,加拿大女作家、二○一三年诺贝尔文学奖获得者艾丽丝.门罗住所附近的剧院举办筹款活动,每个人都要贡献点儿东西来进行拍卖,现场有人出了个主意,建议门罗“拍卖”她故事中某个人物的命名权,要在她的下一个故事中,用拍得者的名字作为其中一个角色的名字。

  一位从多伦多来的女士拍得了这个权利,她的名字是奥黛丽.阿特金森,之后“如约”出现在了门罗的小说《我年轻时的朋友》里,成为一位女护士的名字。

点击排行