图：跨界粤剧不是梦

　　送龙迎蛇之际，沙田大会堂上演由戏剧大家毛俊辉与团队精心制作的新编舞台创作，将德国剧作家作品改编为抗战主题，以现代戏剧、传统粤剧形式交叉述说现实与梦幻，配以现场中西乐器在乐池中紧贴剧情的音符，一部创意盎然的跨界作品由此诞生。

　　正如毛Sir一月十八日首演当晚在台上与观众分享，《阿茜的夸啦啦救国梦》源于一九八六年在刚刚落成的香港演艺学院，首次举办布莱希特（Bertolt Brecht）节，迎来两岸三地专家学者出席。当时演出的改编话剧之一正是《阿茜的救国梦》。这次以“戏剧戏曲、跨界创作”重新创编，通过抗战柳州市一客栈女工阿茜及她的四个救国梦，成为全剧四幕的发展主脉络。值得一提的是，剧名英文名称把“救国”译为“救世”，让全剧意义更为广泛。

　　剧本故事性强、各人物性格鲜明固然吸引，但神来之笔在于引入粤剧元素，也就是布莱希特所提出的“异化作用”，为故事注入一层无限的想像空间，也就是女主角的四个救国梦：由一位严重缺乏自信无名草根女工，幻想成为巾帼杨门女将杨排风，拼死救国但枉受冤狱（见附图），与无能宋帝、卖国奸臣等形成强烈对照的同时，也从时间、空间对比现实抗战的艰险和无奈。这双重对比在全剧不断转移、进出。佩服台前各演员“变身”的本事，也佩服台后支援团队的高效。

　　音乐方面，由江骏杰作、编曲配合剧情之余，也在关键点呈现戏剧张力。印象最深是第三幕从梦幻回到现实世界的一段大提琴独奏，配合宋帝转为宋市长道出无奈：“如此危机关头，有谁愿意问自己的良心？……不要做梦了。”也为第四幕阿茜明白救国不是梦铺路：“终找到自我！”