西楚霸王与虞姬在大时代的淒美故事，千古传颂。上世纪一九二二年梅兰芳京剧《霸王别姬》，到七十年后张国荣的同名电影，焦点大多放在楚汉相争，又或历史悲剧性结局。《十面埋伏》、《霸王卸甲》等古曲也突出战争、武斗等题材。近日一场音乐会，首次将虞姬寡言角色，一改为反战、反暴力的和平使者。

　　所言者是三月八日香港中乐团的瞿小松作品专场《虞姬梦》，通过三首作品，重述虞姬厌战及渴望和平等愿望，也就是无辜受苦老百姓的普遍愿望。

　　演出前有机会与瞿小松访谈这次重新构想的和平主题，原来与近日从关税战到实战的新闻头条无关。“早于二○○三年春，我与香港中乐团艺术总监阎惠昌在上海相遇。当时他邀请我再为乐团谱曲，我就向他提出《虞姬梦》，我之前读了齐如山的剧本《霸王别姬》，触动很深，尤其他通过虞姬的一些韵白唱词，表达厌恶战争、祈愿和平。因此实际上不应该是霸王别姬，而是姬别霸王。”

　　开场新编《霸王卸甲》也作相应重点转移。作品开始时仍然是传统武曲的格调，但发展到全曲末段的“众军归里”，作曲家把节奏放慢，琵琶独奏华彩段，接着筝、笛子、笙等先后加入，奏出江南丝竹氛围，形容“垓下”决战后，将士告别战争，“卸甲”归故里。

　　同样经过二度改编的《苦怨》，由女高音龚丽妮唱出东汉蔡文姬离别与归家的嗟叹，末段乐师们由钟声伴奏下吟唱观音菩萨六字真言。这一幕在下半场的《虞姬愿》末段再现。全曲五个乐章最后一个音符结束时，指挥与女高音双手合十静立半晌（附图），也应了作曲家所言：“以深广的慈爱与悲悯，祈愿世界和平！”