一些俗语我们懂得它的意思,却不知道这意思如何得来。就拿三个有“劈”字的来说,大多数的人明白,会用,却不知其所以然。
下面是我查证的结果,言之成理,却也不一定对。
劈炮。例句:他不满老板赏罚不明,对老伙计不够尊重,劈炮唔捞。
劈炮,主动辞职的意思。劈,粤语掷下的意思。劈落地,掷到地上。炮,枪;炮仔,手枪。警员愤而辞职,把佩枪掷下,是谓劈炮。后来就把它借用作所有主动辞职。
劈友。例句:一场黑社会劈友,死伤多人。
劈友,斩人。劈,斩的意思。早期香港曾以木柴做燃料,一捆柴买回来要逐根剖开,方便燃烧,所以家家有柴刀作斩柴用。梅艳芳有一句歌词:把冰山劈开。友,不是朋友,解作“人”,呢条友,这个人。
劈腿。例句:他因女友劈腿,分手了。
劈腿,跟其他人有暧昧。劈,掰开。劈腿有两解,脚踏两船,两腿当然要掰开。另解是有性关系,而以后者解释为多,因为情节严重,此可忍孰不可忍,分手是必然的。