大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

普通读者/奥坎剃刀\米 哈

2025-03-31 05:02:25大公报
字号
放大
标准
分享

  “如无必要,勿增实体。”这句话,是逻辑原则,也是写作上的一把利刃,名叫“奥坎剃刀”。

  奥坎剃刀,源于十四世纪英国修士威廉.奥坎,他的原意是:在多个解释中,最简单的那一个往往最接近真相。在写作上,这句话同样适用,因为读者不欠你耐性,句子不该拖泥带水,该删的,就要“剃”掉。

  提到简约写作,不能不提英国儿童文学大师罗德.达尔(Roald Dahl)。他的作品像《查理与巧克力工厂》、《女巫》、《小魔女玛蒂达》等,至今仍深受大小读者喜爱。他的故事明快流畅,语句简洁,意象鲜明,文字是为孩子量身定做,却又令成人拍案叫绝。

  达尔懂得用最少的字,说最精彩的故事,也让读者在轻松的节奏中,一口气读到底。他文字之明快,可以到什么程度呢?例如,在《了不起的狐狸爸爸》里,他形容狐狸先生快速挖洞的段落,只用了重复有节奏的动词,就让画面充满动感:“他挖呀挖呀挖,越挖越深,越挖越快。”

  没有多余的形容词,没有长句套长句的拖拉,简单的词汇,就让节奏变得不拖泥带水。简约的文字,就是对故事语感与节奏之讲究。因此,当你写故事时,不妨提醒自己:这个“的”有没有必要?这个“了”是不是多余?一句对白结尾加个“呢”或“吧”,是否只是口气填充?当我们以“奥坎剃刀”把这些赘字删去,语句就会利落。

  此外,还要提防欧化用语,即那种看似文雅,实则绕口的翻译腔。例如“他做了一个决定”,是否可以直接说“他决定了”?“她展现出她的关怀”,是否可以改为“她关心”?越简洁,越真切,越打动人心。

  写故事,不是写报告,内容重要,但吸引人读下去的风格同样重要。故事需要流动,需要节奏,更需要节制。言简意赅,不是损失,而是功力。当你用“奥坎剃刀”来修剪文字,删掉枝节,你自然会雕刻出故事的核心。

点击排行