大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

文艺中年/《钮扣战争》\轻 羽

2025-04-21 05:02:09大公报
字号
放大
标准
分享

  世上有不同的战争,当中最无情和最残酷的战争,首推两阵交锋、炮火连天的战场对决。士兵以生命作为代价,幸存者亦承受战争遗下的祸害。世上另有很多不同形式的战争,不用兵戎相见,但也战况激烈。

  上世纪六十年代的法国电影《钮扣战争》,乃改编自同名小说。我曾观赏二○○○年后的新版本电影,故事讲述两个小村落本来相安无事,但村落的男童都活泼好动,喜爱刺激游戏。由于村落的条件所限,社区环境并没有什么设施可供男童玩耍,男童于是想出一个游戏方法:各自村落的男童组织成一支“军队”,目标就是抢夺对方男童身上衣物的钮扣,抢得越多钮扣便是胜方。男童当然“奋勇作战”,用尽各种方法抢夺钮扣。直到后期,为了不让敌人得逞,男童更脱光衣物,在“战场”上冲锋陷阵,借此不让对方有机可乘。

  《钮扣战争》是一个既具童真,同时又满载残酷人性的故事。虽说只是一场游戏,但是男童们为了争夺胜利而付出代价,实在是对人性的无情控诉。

  现代法国剧作家雅丝曼娜.雷莎的作品《艺术》深受欢迎,她另有一齣舞台剧作品,香港话剧团曾于二○一○年翻译成粤语演出《豆泥战争》。故事讲述两个邻近家庭原本相处融洽,两对夫妇各自有一个小儿子。某日两个孩子因琐事而争吵及打斗,其中一对夫妇于是到邻舍理论,初则口角,继而演变成两家互斗。中文剧名的“豆泥”,一方面意指剧中的小孩子,另一方面亦寓意粤语所指恍如“豆泥”的小事,最终演变成一场成人的战争。全剧出场只有两男两女的四位角色,但就像展现了全人类的世界。

  世上有不同的战争,成年人就像没法汲取经验而避免战乱。有些国家领袖要发动战争,甚至预告对手们不可报复,否则便会进一步施压。这些战争本可避免,但就是有些人仗着超级大国的地位,蛮横无理、冥顽不灵。

点击排行