大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

南墙集/谈“润”\阿 浓

2025-04-24 05:02:19大公报
字号
放大
标准
分享

  杜甫《春夜喜雨》:“随风潜入夜,润物细无声。”润是滋润的意思,能救干枯、贫瘠、萎谢。

  《礼记.大学》:“富润屋,德润身。”财富能光门楣,居处美好;德行能使一个人具备高等气质。

  《汉书.路温舒传》:“泽加百姓,功润诸侯。”“润泽”常连用。字从名来,正如诸葛亮字孔明,岳飞字鹏举。

  对自己的文字不大满意,要请文采好的代为润色,也可用润饰。

  请人作文、写字、绘画,要付他酬劳,称为润笔。专业艺术家为作品定下价钱,是谓“润例”或“润格”。齐白石的润格很具体,每只虫鸟十元,蜜蜂二十元。

  粤人迷信,猪肝的“肝”与“乾”同音,不吉,改称“猪润”,因此有“猪润粥”“猪润烧卖”,腊肠中有“润肠”,并自创一个“膶”字,与其他身体器官同部首:肠、胃、肺、肝、脾、胰。

  粤语称嘲讽人、转弯抹角地指责人也用“润”。“我唔抵得佢咁嚣张,今日润咗佢几句。”正字反用,也是一种幽默,这样的修辞法并不多见呢。

点击排行