大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

瓜 园/“饿得慌”与“饿得恍”\蓬 山

2025-06-25 05:02:07大公报
字号
放大
标准
分享

  “人是铁,饭是钢,一天不吃饿得慌。”这句话朴实得像一碗热粥,可以说是中国厨房里的座右铭,更是无数家长用来催促孩子吃饭的口头禅。许多影视剧、小说里也都出现过。莫言就不止一次地用过。

  后来读作家王鼎钧的回忆录,他在抗战时期随中学一路从山东流亡皖北、河南、陕南。当时生活极度艰苦,穷学生们食不果腹。王鼎钧写道:“用山东话来说,叫做‘饿得恍’。这个‘恍’字可以进修辞学,恍恍惚惚,神不守舍,老师的话记不住,只记得午夜梦回,听见街上做包子的师傅,用擀面的短棍敲案板……”

  看到这个“恍”字,真有恍然大悟之感。对嘛!“慌”是手忙脚乱,不知所措,坐立不安,满地找吃的,是一种急迫感。而人真正饿极了的时候,是神志模糊,气若游丝,甚至都已经没有力气和意识去发慌,手里没米饭,脸上没表情,心里没希望,我是谁?我在哪?这是“恍”的境界,是一种真正快要饿得魂魄飘出了肠胃的体验。卖火柴的小女孩的最后时刻,或也是如此。

  托洛茨基那本有名的小册子《法国往何处去?》,就有一句:“工人们在他们制造的机器面前饿得恍恍惚惚。”翻译得很用心了。

  “饿得恍”的时候,一团冒热气的白米饭或比母爱还温馨,几块番茄炒蛋或比初恋还甜,带油光的红烧肉简直就是宇宙终极意义了。管他什么哲学、梦想、企划、文案呢,碳水、蛋白质、脂肪才是王道。

  而今早非王鼎钧那时的乱世,人们不是怕饿肚子,反而怕吃多、怕胖,以节食为目标。常常有身材焦虑的女士,饿到昏厥。那是“恍”的进阶。这实在不足取。其实,不管是幹什么,饥饿都不会让你变得更好,而只会让你变笨、变慢、变脆弱。吃饱了,世界才稳。

点击排行